1 00:00:55,433 --> 00:00:58,853 {\an8}Хорошо, у нас есть два новых члены семьи Five Star 2 00:00:58,895 --> 00:01:02,774 {\an8}это Брендан из гастронома и Хосе, который стартует в понедельник. 3 00:01:02,815 --> 00:01:05,610 {\an8}Относитесь к нему хорошо, научите его всему. 4 00:01:25,671 --> 00:01:29,384 {\an8}На этой неделе у нас есть фирменные ребрышки в гастрономе 5 00:01:29,425 --> 00:01:31,135 {\an8}яблоки в фруктовом отделе 6 00:01:31,177 --> 00:01:33,763 {\an8}и пачку туалетной бумаги. 7 00:01:33,805 --> 00:01:36,015 {\an8}Их нужно продать. 8 00:01:36,057 --> 00:01:39,811 {\an8}Кроме того, вчера клиент пожаловался из-за разлива в третьем проходе. 9 00:01:39,852 --> 00:01:41,771 {\an8}Мы должны были это понять. 10 00:01:41,813 --> 00:01:44,607 {\an8}Так что будьте в курсе. 11 00:01:52,532 --> 00:01:56,828 {\an8}И наконец, убедитесь, что держите свои документы в актуальном состоянии. 12 00:01:56,869 --> 00:01:57,912 {\an8}Хорошо? 13 00:01:57,954 --> 00:02:00,206 {\an8}Хорошо, давайте приступим к работе. 14 00:02:34,782 --> 00:02:36,826 Знаешь, что мне говорит моя дочь? 15 00:02:41,039 --> 00:02:44,000 Он говорит мне, что влюбился от мальчика из его класса. 16 00:02:44,042 --> 00:02:46,127 и она хочет моего разрешения выйти за него замуж. 17 00:02:47,503 --> 00:02:49,464 Этой девушке 17 лет и хочет жениться 18 00:02:49,505 --> 00:02:51,090 первый мальчик, посмотревший на нее. 19 00:02:51,132 --> 00:02:53,051 Я сказал: «Нет, спасибо». 20 00:02:53,092 --> 00:02:55,219 Мне было 26 лет, когда я женился и познакомился 21 00:02:55,261 --> 00:02:58,056 моей Жозефине три года назад. 22 00:02:58,097 --> 00:03:00,641 Простите, сэр, что вам нужно? 23 00:03:07,106 --> 00:03:08,483 Вот что она думает. 24 00:03:08,524 --> 00:03:09,567 Она думает, что может рассказать своей матери 25 00:03:09,609 --> 00:03:11,903 и пусть она положит со мной все хорошо. 26 00:03:11,944 --> 00:03:13,446 Она не знает, что ее ждет. 27 00:03:16,991 --> 00:03:20,578 Чего они вам не говорят, так это того, что Это не только солнечный свет и розы. 28 00:03:20,620 --> 00:03:23,289 Вам нужно найти того, кто не ставь тебя в плохое место. 29 00:03:23,331 --> 00:03:25,541 Тот, кому можно доверять. 30 00:03:30,797 --> 00:03:31,964 - Дополнительные соленые огурцы. - Спасибо. 31 00:03:32,006 --> 00:03:33,508 - Хорошего дня. - Так же. 32 00:03:44,394 --> 00:03:46,396 Я думал, на улице жарко, но 33 00:03:46,437 --> 00:03:47,939 Ты не можешь делать это со мной сегодня. 34 00:03:47,980 --> 00:03:49,399 Я похожа на твою мать? 35 00:03:49,440 --> 00:03:50,608 Я даже не знаю тебя. 36 00:03:50,650 --> 00:03:52,151 Что, ты не хочешь быть со мной, детка? 37 00:03:52,193 --> 00:03:54,445 Я покажу тебе, что за Доминиканец может сделать. 38 00:03:54,487 --> 00:03:55,530 Привет, друг. 39 00:03:57,824 --> 00:03:59,826 Что ты делаешь? 40 00:03:59,867 --> 00:04:01,703 Посмотрите на этого гринго сейчас. 41 00:04:02,745 --> 00:04:05,373 Эй, папочка, продолжай резать салями. 42 00:04:05,415 --> 00:04:07,667 Кем, черт возьми, ты себя возомнил? О чем ты говоришь? 43 00:04:07,709 --> 00:04:11,045 Парень, которого я собираюсь выгнать, да продолжает преследовать клиентов. 44 00:04:11,087 --> 00:04:12,755 Звучит отлично? 45 00:04:12,797 --> 00:04:14,215 Иди к черту, дурак. 46 00:04:20,430 --> 00:04:22,557 Извините, чем я могу вам помочь? 47 00:04:22,598 --> 00:04:24,766 У тебя еще остался стейк? 48 00:04:27,061 --> 00:04:28,813 Да, сколько? 49 00:04:29,355 --> 00:04:31,232 Двойной фунт. 50 00:04:31,274 --> 00:04:33,401 Двойной фунт, конечно. 51 00:04:45,413 --> 00:04:46,831 Двойной фунт. 52 00:04:47,665 --> 00:04:49,208 Спасибо. 53 00:04:49,250 --> 00:04:50,793 - Пока-пока. - Хорошего дня. 54 00:06:14,127 --> 00:06:15,670 Я не знаю, дорогая. 55 00:06:15,712 --> 00:06:19,340 Вы пытаетесь позаботиться о своем ребенке? и теперь ты хочешь увидеть этого человека? 56 00:06:19,382 --> 00:06:20,883 Я думаю, тебе нужно быть осторожным. 57 00:06:20,925 --> 00:06:22,885 Вы не хотите, чтобы ваш ребенок вырос думая, что его бабушка 58 00:06:22,927 --> 00:06:25,138 больше мать для он, чем ты. 59 00:06:25,179 --> 00:06:30,184 Я знаю, но, Боже мой, ты должен увидеть этого парня. 60 00:06:31,185 --> 00:06:33,813 Мы знаем, ты чего хочешь Это твой член, да? 61 00:06:33,855 --> 00:06:36,107 Вам, наверное, это кажется. Прямо сейчас, я прав? 62 00:06:36,149 --> 00:06:38,401 Скажи мне, если я ошибаюсь. 63 00:06:39,277 --> 00:06:42,071 Что с тобой не так, Ева? Почему ты такой тихий? 64 00:06:42,113 --> 00:06:44,323 Ее мысли со своим мужчиной в пиаре. 65 00:06:44,365 --> 00:06:47,577 Он, наверное, представляет себе свой член в этот момент тоже. 66 00:06:47,618 --> 00:06:49,537 Кто сказал, что я должен думать о мужчине? 67 00:06:49,579 --> 00:06:51,956 Нет, правда, правда, правда... 68 00:06:51,998 --> 00:06:54,792 Но не говори мне, что тебя здесь нет думаю о нем, когда он уезжает 69 00:06:54,834 --> 00:06:57,336 в пиаре в окружении всех этих хороших задниц. 70 00:06:57,378 --> 00:06:57,962 Будь спокоен. 71 00:06:58,004 --> 00:06:59,255 Вы знаете, о чем я говорю. 72 00:06:59,297 --> 00:07:01,716 Эти большие ягодицы Сан-Хуан, это гигантское дерьмо. 73 00:07:01,758 --> 00:07:03,342 Что касается меня, 74 00:07:03,384 --> 00:07:05,803 он тот, кто скучает по этому хорошая пуэрториканская задница. 75 00:07:05,845 --> 00:07:07,221 Вот так оно и есть. 76 00:07:07,263 --> 00:07:10,683 Я никак не найду кто-то лучше, чем наша девушка здесь. 77 00:07:10,725 --> 00:07:11,642 Конечно нет, 78 00:07:11,684 --> 00:07:15,146 сколько девушек в колледже Есть ли у него шанс? 79 00:07:15,188 --> 00:07:17,482 Знаешь, если бы у меня не было Я должен позаботиться о моем Эрнестико, 80 00:07:17,523 --> 00:07:19,734 Я думаю, что хотел бы поступить в университет. 81 00:07:19,776 --> 00:07:21,069 Пожалуйста, мамочка, 82 00:07:21,110 --> 00:07:25,990 Мы все знаем, что ты не смог войти в университете с Эрнестико или без него! 83 00:07:26,032 --> 00:07:27,700 Стефани, мамочка, 84 00:07:27,742 --> 00:07:30,078 ты хочешь поступить в университет? Иди в университет. 85 00:07:30,119 --> 00:07:33,206 Спасибо, но сколько людей Вы знаете о Мраморном холме? 86 00:07:33,247 --> 00:07:35,208 воспитывать ребенка и посещать школе одновременно? 87 00:07:35,249 --> 00:07:36,959 О чем, черт возьми, говорит эта сука? 88 00:07:37,001 --> 00:07:39,712 Слушай, ты собираешься позволить этому остановить тебя? 89 00:07:39,754 --> 00:07:41,047 Что? Ты собираешься сидеть и ждать? 90 00:07:41,089 --> 00:07:43,549 Ты не можешь сидеть и ждать подходящее время, чтобы сделать это 91 00:07:43,591 --> 00:07:45,968 потому что этот момент никогда не наступит пойди туда, ты никогда этого не сделаешь. 92 00:07:46,010 --> 00:07:47,303 - Это не так просто. - Да, это. 93 00:07:47,345 --> 00:07:48,513 Тебе просто нужно пойти, просто сделай это. 94 00:07:48,554 --> 00:07:49,847 Собираюсь ли я взять его с собой на урок? 95 00:07:49,889 --> 00:07:50,807 Да, водите ребенка на занятия. 96 00:07:50,848 --> 00:07:54,352 Вы собираетесь положить это все виды умный, всему научится. 97 00:07:54,394 --> 00:07:57,563 Слушай, это не имеет смысла подожди, чтобы сделать что-нибудь 98 00:07:57,605 --> 00:07:59,982 это сделает тебя счастливым, ладно? 99 00:08:03,027 --> 00:08:05,738 Вы должны признать это, умеет дать хороший совет. 100 00:08:05,780 --> 00:08:08,032 И я это поймал! 101 00:08:08,074 --> 00:08:09,492 Возьми это. 102 00:08:11,119 --> 00:08:13,579 Смотри, ты будешь счастлив и успешен. 103 00:08:13,621 --> 00:08:16,165 и тогда вы сможете представить себе все все, что хочешь, ладно? 104 00:08:16,207 --> 00:08:18,710 Прямо как эта сумасшедшая маленькая шлюха. 105 00:08:25,258 --> 00:08:28,720 Ты выглядишь красиво, потому что твоя рубашка соответствовать вашей обуви. 106 00:08:28,761 --> 00:08:30,680 Ага! Я сделал это намеренно. 107 00:08:30,722 --> 00:08:32,306 Сочетается с конверсами. 108 00:08:32,348 --> 00:08:35,643 Вот дерьмо. Привет, Брендан, ты слышал что-нибудь от Конора? 109 00:08:35,685 --> 00:08:37,395 Почему тебе так интересно на моего брата, вдруг? 110 00:08:37,437 --> 00:08:38,980 Почему бы тебе не сосредоточиться в своих делах? 111 00:08:39,022 --> 00:08:41,232 Почему бы тебе не попробовать пройти восьмой класс? 112 00:08:41,274 --> 00:08:43,233 Вы знали? ты должен иметь Будьте осторожны в том, что говорите. 113 00:08:43,276 --> 00:08:44,694 Эй, все в порядке, все в порядке. 114 00:08:44,736 --> 00:08:46,487 Просто скажи ему, чтобы он пришел потусоваться. 115 00:08:46,529 --> 00:08:48,613 Да, я вам скажу сразу. 116 00:08:49,198 --> 00:08:51,117 Это не так уж и сложно просить, брат. 117 00:09:01,461 --> 00:09:03,588 Ради бога, неужели вам придется быть таким громким, Брен? 118 00:09:09,427 --> 00:09:10,636 Какого черта? 119 00:09:12,347 --> 00:09:13,306 Привет. 120 00:09:17,268 --> 00:09:18,144 Где мама? 121 00:09:19,854 --> 00:09:20,772 Не знаю. 122 00:09:22,023 --> 00:09:25,276 Ты должен был помочь ей с поручение, когда он вернулся домой. 123 00:09:26,277 --> 00:09:28,863 Ну, я был здесь все это день, а она не пришла. 124 00:09:28,905 --> 00:09:30,073 Так что я думаю, что это не здесь. 125 00:09:30,114 --> 00:09:32,033 Так где же это? 126 00:09:32,075 --> 00:09:33,993 Как, черт возьми, я выгляжу? 127 00:09:35,078 --> 00:09:36,412 Ваш социальный работник? 128 00:09:40,249 --> 00:09:41,584 Мне плевать. 129 00:09:41,626 --> 00:09:43,544 Спроси ее, и она скажет тебе, что я думаю. 130 00:09:43,586 --> 00:09:48,341 Они переехали в этот район 15 лет назад. и теперь они думают, что это место принадлежит им? 131 00:09:48,383 --> 00:09:50,510 Знаешь, Кэрол переехал в Бруклин 132 00:09:50,551 --> 00:09:52,679 и сказал, что остальные члены семьи Он тоже собирается переехать туда. 133 00:09:52,720 --> 00:09:55,765 О, детка, мне все равно, это наш район. 134 00:09:55,807 --> 00:09:57,350 Динкенс может делать все, что хочет. 135 00:09:57,392 --> 00:09:59,686 но меня это не трогает и это не трогает Я ни от кого не беру дерьмо. 136 00:09:59,727 --> 00:10:01,646 Эй, дамы, вы можете потише? 137 00:10:02,772 --> 00:10:04,941 Эй, пошел ты на хуй, придурок. 138 00:10:04,982 --> 00:10:07,068 Я буду говорить так громко, как захочу. 139 00:10:07,110 --> 00:10:09,696 - Иди ты. - Мать. 140 00:10:09,737 --> 00:10:13,491 Эй, посмотри на этого красивого молодого человека. 141 00:10:13,533 --> 00:10:16,994 Ты достаточно взрослый, чтобы Выпить с тетей Клэр? 142 00:10:17,036 --> 00:10:19,288 Давай, оставь его в покое. 143 00:10:19,330 --> 00:10:20,331 Как дела, Брен? 144 00:10:20,373 --> 00:10:21,624 Я в порядке, спасибо, Гер. 145 00:10:21,666 --> 00:10:23,459 Мам, можно поговорить с тобой минутку? 146 00:10:23,501 --> 00:10:24,627 Да, просто дай мне минутку. 147 00:10:24,669 --> 00:10:28,005 Пэдди, когда мы собираемся поставить Достойная музыка в этом списке? 148 00:10:28,047 --> 00:10:31,008 Конечно, Мэри, ты можешь заставить его в первую очередь дело вашего несовершеннолетнего ребенка? 149 00:10:31,050 --> 00:10:32,677 Мать. 150 00:10:36,723 --> 00:10:38,141 Ты придешь домой сегодня вечером? 151 00:10:38,182 --> 00:10:40,143 Да, я буду дома позже. 152 00:10:40,184 --> 00:10:43,187 Посмотрите на моего сына, который беспокоится о своей матери. 153 00:10:43,229 --> 00:10:45,106 Мама, что случилось сегодня? 154 00:10:45,857 --> 00:10:47,191 Что ты имеешь в виду? 155 00:10:48,067 --> 00:10:50,987 Вы должны были пойти в магазин с Конором. 156 00:10:51,446 --> 00:10:52,530 Ой. 157 00:10:52,989 --> 00:10:55,950 Прости, детка, Франсин. в 4D он начал на меня кричать 158 00:10:55,992 --> 00:10:58,661 оплатить долг еще неделя, так что я не смог поехать. 159 00:10:58,703 --> 00:11:00,997 Но можете ли вы заплатить за напитки? 160 00:11:01,039 --> 00:11:02,540 Гер собирается заплатить. 161 00:11:02,582 --> 00:11:04,709 Да, не волнуйся, Брендан, Я забочусь о твоей матери. 162 00:11:04,751 --> 00:11:07,003 Вы слышали? Гер идет заботиться о нас. 163 00:11:07,045 --> 00:11:10,882 Эй, почему бы тебе не рассказать своему боссу Что они взломали в дом? 164 00:11:10,923 --> 00:11:12,300 Я уверен, что они смогут нам помочь. 165 00:11:12,341 --> 00:11:15,845 Слушай, я могу дать тебе немного денег, если они вам нужны. 166 00:11:15,887 --> 00:11:17,680 Нет, я в порядке, спасибо, Гер. 167 00:11:19,515 --> 00:11:21,309 - Я буду дома. - Привет. 168 00:11:21,351 --> 00:11:23,811 Я позабочусь о том, чтобы он благополучно добрался домой. 169 00:11:24,979 --> 00:11:28,066 Гер, Гер, Гер, у тебя есть машина? 170 00:11:28,107 --> 00:11:29,359 Ты собираешься отвезти меня домой? 171 00:11:29,400 --> 00:11:32,195 Я собираюсь бросить тебя ради через мое плечо. 172 00:13:02,577 --> 00:13:03,953 Извини. 173 00:13:04,537 --> 00:13:06,831 Привет, ты помнишь меня? 174 00:13:06,873 --> 00:13:09,459 - Да, мальчик из магазина, здравствуйте. - Как вы? 175 00:13:09,500 --> 00:13:11,085 Хороший. 176 00:13:13,796 --> 00:13:15,506 С вами такое часто случается? 177 00:13:15,548 --> 00:13:17,633 Тот парень, который тебя преследовал? 178 00:13:17,675 --> 00:13:19,510 О, это нормально. 179 00:13:19,552 --> 00:13:22,013 Таковы мужчины, это нормально. 180 00:13:22,055 --> 00:13:23,973 О боже мой, я не мог этого сделать. 181 00:13:24,015 --> 00:13:25,892 Мне было бы слишком стыдно. 182 00:13:25,933 --> 00:13:28,436 Я действительно думаю, что это работает для некоторых людей. 183 00:13:29,354 --> 00:13:31,147 Но не со мной. 184 00:13:31,439 --> 00:13:33,316 - Могу я предложить тебе что-нибудь? - Да, пожалуйста. 185 00:13:33,358 --> 00:13:34,692 Пакет солодки? 186 00:13:34,734 --> 00:13:35,860 - Конечно. - Спасибо. 187 00:13:35,902 --> 00:13:38,112 На самом деле, знаешь что? Я позабочусь об этом. 188 00:13:38,571 --> 00:13:40,073 - Можете ли вы дать мне немного попкорна... - О, нет, нет. 189 00:13:40,114 --> 00:13:41,991 - Тебе не обязательно этого делать. - О, нет, пожалуйста, я настаиваю. 190 00:13:42,033 --> 00:13:44,577 Г-н Нуньес обвиняет дополнительно за мясо. 191 00:13:44,619 --> 00:13:45,828 Я чувствую, что я тебе должен в любом случае. 192 00:13:45,870 --> 00:13:46,788 Нет, пожалуйста. 193 00:13:46,829 --> 00:13:47,789 Пожалуйста, позвольте мне. 194 00:13:59,425 --> 00:14:01,511 - Спасибо. - Пожалуйста. 195 00:14:03,680 --> 00:14:05,848 - Увидимся позже. - Да, увидимся позже. 196 00:14:06,557 --> 00:14:08,142 Наслаждайтесь фильмом. 197 00:14:11,521 --> 00:14:15,525 На самом деле, я не хочу это просто солодка. 198 00:15:00,570 --> 00:15:03,322 Эй, извини, мне очень жаль. 199 00:15:03,364 --> 00:15:04,449 Привет. 200 00:15:04,490 --> 00:15:06,826 Не совсем Я услышал твое имя. 201 00:15:07,160 --> 00:15:08,411 Меня зовут Ева. 202 00:15:08,453 --> 00:15:09,746 Канун. 203 00:15:10,663 --> 00:15:13,082 - Я Брендан. - Приятно познакомиться. 204 00:15:13,124 --> 00:15:14,459 Приятно познакомиться. 205 00:15:16,210 --> 00:15:18,880 Слушай, у тебя есть что-нибудь для сделать прямо сейчас? 206 00:15:20,298 --> 00:15:21,174 Нет. 207 00:15:21,215 --> 00:15:23,259 Как ты думаешь, я мог бы, может быть, проводить тебя домой? 208 00:15:23,301 --> 00:15:25,887 Я новенький в этом районе поэтому я предположил, что может быть 209 00:15:25,928 --> 00:15:28,848 не могли бы вы показать мне места, встретимся. 210 00:15:29,432 --> 00:15:31,684 Если вам нужно, чтобы я представился 211 00:15:31,726 --> 00:15:34,479 твои друзья, я бы больше так рада это сделать. 212 00:15:34,520 --> 00:15:36,564 Может быть, ты мог бы дать мне шанс. 213 00:15:41,069 --> 00:15:42,528 Прозрачный. 214 00:15:42,779 --> 00:15:44,197 Ага? 215 00:15:45,615 --> 00:15:46,532 Хорошо. 216 00:15:46,574 --> 00:15:48,242 Просто отпусти их расскажи моим друзьям, ладно? 217 00:15:48,284 --> 00:15:49,577 Ага. 218 00:15:49,619 --> 00:15:51,496 Я подожду здесь. 219 00:15:51,537 --> 00:15:53,623 - Хорошо. - Хорошо. 220 00:16:03,424 --> 00:16:06,844 Держу пари, ты сделаешь что-нибудь очень умно, правда? 221 00:16:06,886 --> 00:16:10,098 Ты работаешь или учишься в университете или что-то в этом роде? 222 00:16:10,139 --> 00:16:10,848 Нет. 223 00:16:10,890 --> 00:16:13,059 Ты все еще учишься в старшей школе? 224 00:16:13,101 --> 00:16:15,061 - Нет. - О, окей. 225 00:16:16,521 --> 00:16:18,523 Я собираюсь поступить в университет. 226 00:16:18,564 --> 00:16:22,902 меня приняли в университет Сообщество Бронкса осенью. 227 00:16:23,277 --> 00:16:25,988 Я так и знал, поздравляю, это здорово. 228 00:16:26,030 --> 00:16:28,449 - Спасибо. - Что ты будешь изучать? 229 00:16:30,118 --> 00:16:31,828 Бухгалтерия. 230 00:16:32,954 --> 00:16:35,164 Почему ты так говоришь? 231 00:16:36,499 --> 00:16:40,795 Ты говоришь это так, как будто это наказание или что-то в этом роде. 232 00:16:41,170 --> 00:16:45,258 Итак, когда ты была девочкой, Ты сидел там и мечтал об этом? 233 00:16:45,299 --> 00:16:48,177 когда-нибудь ты воспользуешься им этих зеленых козырьков? 234 00:16:48,219 --> 00:16:50,471 Дело в квитанциях. 235 00:16:50,513 --> 00:16:53,766 - Ты очень смешной. - Это была твоя мечта? 236 00:16:53,808 --> 00:16:55,226 Нет. 237 00:16:56,269 --> 00:16:59,105 Так почему ты пойдешь изучать бухгалтерский учет? 238 00:16:59,147 --> 00:17:01,024 Почему ты спрашиваешь меня? 239 00:17:01,065 --> 00:17:02,900 Потому что мне интересно. 240 00:17:03,526 --> 00:17:06,195 Моя мама предложила это. 241 00:17:06,237 --> 00:17:10,033 Поэтому я рано включился в программу. 242 00:17:10,074 --> 00:17:12,702 Это не совсем то, что я хотел сделать, но 243 00:17:12,744 --> 00:17:14,745 Это просто то, в чем я хорош. 244 00:17:18,957 --> 00:17:20,792 Я думаю, что кто-то вроде тебя 245 00:17:20,835 --> 00:17:22,295 Я был бы хорош в чем угодно, так что 246 00:17:22,336 --> 00:17:25,298 было бы хорошо, если бы ты это сделал чего ты хочешь, понимаешь? 247 00:17:28,384 --> 00:17:29,594 Слушай, 248 00:17:31,095 --> 00:17:33,723 Ты уверен, что не голоден? 249 00:17:34,389 --> 00:17:37,268 Просто как нет Я хочу перестать с тобой разговаривать. 250 00:17:46,611 --> 00:17:48,237 Что ты просил? 251 00:17:48,279 --> 00:17:50,073 Я заказал кубинца. 252 00:17:50,907 --> 00:17:52,867 Это слишком много майонеза. 253 00:17:54,243 --> 00:17:56,079 Это выглядит отвратительно! 254 00:17:56,120 --> 00:17:58,247 Бублик? Хлеб с маслом? 255 00:17:58,289 --> 00:17:59,499 Вы когда-нибудь слышали выражение 256 00:17:59,540 --> 00:18:01,459 "Про вкусы ничего не написано"? 257 00:18:07,215 --> 00:18:09,217 Позвольте мне попробовать ваш. 258 00:18:15,139 --> 00:18:16,933 Хорошо, ну, слушай, 259 00:18:17,767 --> 00:18:21,979 Я оставляю Five Star больше всего дней около 6. 260 00:18:22,021 --> 00:18:23,439 тогда 261 00:18:23,481 --> 00:18:26,109 может быть, если ты захочешь зайти 262 00:18:26,150 --> 00:18:27,485 поздороваться 263 00:18:28,111 --> 00:18:29,153 Хорошо. 264 00:18:30,488 --> 00:18:31,572 ХОРОШО. 265 00:18:35,243 --> 00:18:36,411 Пока-пока. 266 00:19:28,713 --> 00:19:30,006 Давай, папочка. 267 00:19:39,307 --> 00:19:41,017 Вы, должно быть, Брендан. 268 00:19:43,186 --> 00:19:44,520 Кто ты, черт возьми? 269 00:19:44,562 --> 00:19:45,480 Эй, ты, все в порядке. 270 00:19:45,521 --> 00:19:48,316 Я здесь только потому, что ты Мать пригласила меня подняться. 271 00:19:48,649 --> 00:19:49,984 Ах да, где это? 272 00:19:50,443 --> 00:19:52,111 Я думаю, он в ванной. 273 00:19:54,989 --> 00:19:58,201 Эй, мы должны их получить еда в этом доме. 274 00:19:59,452 --> 00:20:01,662 Возможно, зайдём позже. 275 00:20:02,413 --> 00:20:04,457 - Эй, ты. - О, эй. 276 00:20:16,928 --> 00:20:18,304 Кто этот парень? 277 00:20:18,805 --> 00:20:22,183 Это Фрэнк, я встретил его там, у Флэннери. 278 00:20:22,809 --> 00:20:25,061 Эй, слушай, не ходи вокруг здесь сегодня вечером, ладно? 279 00:20:25,103 --> 00:20:27,313 И скажи своему брату то же самое, когда вы вернетесь домой. 280 00:21:32,920 --> 00:21:34,422 - Привет. - Привет, привет? 281 00:21:34,464 --> 00:21:35,840 Это я. 282 00:21:35,882 --> 00:21:38,384 Ева, Ева, это ты? 283 00:21:39,177 --> 00:21:40,386 Привет? 284 00:21:42,055 --> 00:21:43,431 Эй, я тебя плохо слышу. 285 00:21:43,473 --> 00:21:44,849 Это плохое время? 286 00:21:45,433 --> 00:21:48,436 Нет, не совсем, просто У меня здесь есть друзья. 287 00:21:48,478 --> 00:21:51,439 Рафа, вернись на вечеринку! 288 00:21:51,481 --> 00:21:52,940 Да, что случилось? 289 00:21:54,525 --> 00:21:56,069 Кто это был? 290 00:21:56,110 --> 00:21:58,029 О, прости, любимая, прости, что ты сказал? 291 00:21:58,071 --> 00:21:59,280 Знаешь, здесь очень шумно. 292 00:21:59,322 --> 00:22:01,991 Кто тот, кто на заднем плане? Я услышал голос девушки. 293 00:22:02,033 --> 00:22:04,494 Девушка? Нет, мамочка, это был никто! 294 00:22:04,535 --> 00:22:06,454 Она просто моя подруга, понимаешь? 295 00:22:06,496 --> 00:22:09,874 Посмотри на мою девушку, обеспокоенную для ее мужчины ты такой милый. 296 00:22:09,916 --> 00:22:11,209 Мы можем поговорить? 297 00:22:11,709 --> 00:22:13,878 Конечно, да, что случилось? 298 00:22:13,920 --> 00:22:18,633 Хорошо, я хотел знать, что ты думаешь о что я собираюсь поступать в университет. 299 00:22:20,009 --> 00:22:24,305 Да, я не знаю, я имею в виду, Это имеет смысл, не так ли? 300 00:22:24,847 --> 00:22:27,600 Ну а как насчет того, чтобы я ты бы хотел сделать что-нибудь еще? 301 00:22:27,642 --> 00:22:29,102 Я имею в виду, что еще ты мог сделать? 302 00:22:29,143 --> 00:22:31,437 Твоя мама в восторге почему ты ходишь в университет 303 00:22:31,479 --> 00:22:33,898 и ты знаешь, что оно вернется безумие, если ты закончишь работать 304 00:22:33,940 --> 00:22:35,900 со своей сумасшедшей тетей в прачечной. 305 00:22:35,942 --> 00:22:40,071 Я не знаю. Что, если Хотели бы вы попробовать себя в роли актера? 306 00:22:40,697 --> 00:22:43,783 Что? Типа романа? 307 00:22:43,825 --> 00:22:46,869 Да ладно, ты же знаешь, что нет Мы делаем такие вещи. 308 00:22:46,911 --> 00:22:48,746 Одну секунду, подожди. 309 00:22:49,497 --> 00:22:51,457 Мамочка, давай поговорим? об этом в другой раз? 310 00:22:51,499 --> 00:22:52,792 Многие из нас, давай выйдем 311 00:22:52,834 --> 00:22:55,378 и все со мной жду, понимаешь? 312 00:22:55,420 --> 00:22:57,213 Я позвоню тебе позже, ладно? 313 00:22:58,798 --> 00:23:00,299 Да, конечно. 314 00:23:01,175 --> 00:23:02,844 Я поговорю с тобой позже. 315 00:23:02,885 --> 00:23:04,387 Хорошо, пока. 316 00:23:34,125 --> 00:23:35,209 Доброе утро. 317 00:23:35,251 --> 00:23:36,753 Привет, как дела? 318 00:23:36,794 --> 00:23:38,546 Я хорошо, спасибо. 319 00:23:38,588 --> 00:23:40,631 Здесь проходят прослушивания? 320 00:23:40,673 --> 00:23:41,841 Да, дорогой. 321 00:23:43,134 --> 00:23:44,677 Просто заполните это. 322 00:23:44,719 --> 00:23:47,388 Можете ли вы присесть, кто-нибудь? будет с тобой через мгновение. 323 00:23:47,430 --> 00:23:48,806 Конечно, спасибо. 324 00:23:48,848 --> 00:23:49,891 Пожалуйста. 325 00:24:28,888 --> 00:24:30,640 Это охлаждает? хотя бы немного снаружи? 326 00:24:30,682 --> 00:24:33,142 Нет, совсем нет, Здесь хорошо. 327 00:24:35,770 --> 00:24:39,023 - Вы видели игру «Янкиз»? - Да, это было хорошо. 328 00:24:39,065 --> 00:24:41,401 - Боггс хорошо выглядит, не так ли? - Полностью. 329 00:24:55,415 --> 00:24:56,374 Привет. 330 00:24:58,501 --> 00:24:59,669 Привет. 331 00:25:00,753 --> 00:25:03,214 Я не думал, что увижу тебя снова. 332 00:25:03,756 --> 00:25:05,425 Можно вопрос? 333 00:25:05,883 --> 00:25:07,468 И не лги мне. 334 00:25:07,969 --> 00:25:09,262 Хорошо. 335 00:25:09,303 --> 00:25:11,139 Почему ты пригласил меня на свидание? 336 00:25:12,015 --> 00:25:14,225 Что? Вам нравится Испанские девушки, это все? 337 00:25:14,267 --> 00:25:17,437 Нет, Ева, нет. Это совсем не то. 338 00:25:18,396 --> 00:25:19,939 Ты мне нравишься. 339 00:25:21,232 --> 00:25:22,608 Вот и все. 340 00:25:28,281 --> 00:25:30,908 Извините, я не знаю, если Это уважительная причина или нет. 341 00:25:32,493 --> 00:25:34,120 Так у тебя есть что-нибудь сделать прямо сейчас? 342 00:25:34,162 --> 00:25:35,288 Нет. 343 00:25:36,873 --> 00:25:38,791 Как ты думаешь, я мог бы отвезти тебя куда-нибудь? 344 00:25:39,375 --> 00:25:40,168 Нет. 345 00:25:40,209 --> 00:25:41,586 Почему бы и нет? 346 00:25:41,961 --> 00:25:43,671 Потому что я тебя не знаю. 347 00:25:45,590 --> 00:25:47,842 Ты просто появляешься перед на мою работу без причины, 348 00:25:47,884 --> 00:25:50,219 просто наорать на меня, а потом уйти? 349 00:25:51,888 --> 00:25:54,265 Давай, это будет очень быстро, обещаю. 350 00:25:54,557 --> 00:25:56,017 Ты пойдешь со мной? 351 00:25:58,644 --> 00:26:00,104 - Нет. - Давай. 352 00:26:00,146 --> 00:26:01,856 - Нет. - Будет весело. 353 00:26:02,231 --> 00:26:03,191 Нет. 354 00:26:06,861 --> 00:26:09,155 Вы, вероятно, приходи раньше, да? 355 00:26:09,197 --> 00:26:10,990 Да, пару раз. 356 00:26:11,032 --> 00:26:13,201 Когда я был маленьким, я часто приходил сюда. 357 00:26:13,242 --> 00:26:14,952 Я всегда хотел здесь жить. 358 00:26:14,994 --> 00:26:16,621 Ты серьезно? 359 00:26:17,205 --> 00:26:19,499 мы приходили ловить рыбу постоянно. 360 00:26:19,540 --> 00:26:21,876 Ты ходил на рыбалку с отцом? 361 00:26:22,251 --> 00:26:23,503 Нет. 362 00:26:24,670 --> 00:26:26,381 Только мой брат и я. 363 00:26:27,006 --> 00:26:28,674 Если я тебя понимаю. 364 00:26:28,716 --> 00:26:31,761 Мой отец вернулся в Пуэрто-Рико когда мне было 13. 365 00:26:31,803 --> 00:26:33,221 А твой? 366 00:26:35,139 --> 00:26:36,516 Я не знаю. 367 00:26:38,768 --> 00:26:40,478 Ты скучаешь по нему? 368 00:26:41,479 --> 00:26:42,355 Не совсем. 369 00:26:42,397 --> 00:26:43,940 И я нет. 370 00:26:44,482 --> 00:26:47,985 Я действительно не помню, понимаешь? Он ушел, когда ему было четыре года. 371 00:26:48,027 --> 00:26:50,196 Я помню лишь некоторые мелочи, 372 00:26:50,238 --> 00:26:53,991 вещи, которые говорит моя мама, которые не очень хороши. 373 00:26:55,493 --> 00:26:56,494 Я не знаю. 374 00:26:57,578 --> 00:27:00,289 - У тебя есть брат? - Да. 375 00:27:00,331 --> 00:27:02,041 Как это называется? 376 00:27:02,083 --> 00:27:03,626 Конор. 377 00:27:05,712 --> 00:27:06,963 Еще у меня есть брат. 378 00:27:07,004 --> 00:27:09,507 - Ага? Как это называется? - Июль. 379 00:27:11,050 --> 00:27:15,763 Я очень люблю своего брата. Это очень смешно. 380 00:27:15,805 --> 00:27:18,975 Он мало говорит, но он классный. 381 00:27:19,017 --> 00:27:20,393 Он тихий? 382 00:27:21,102 --> 00:27:21,936 Мм, мм. 383 00:27:23,771 --> 00:27:26,733 У него есть, у него проблемы 384 00:27:26,774 --> 00:27:31,154 а иногда оно попадает и нет может ходить, правда. 385 00:27:32,447 --> 00:27:34,449 Я бы сделал для него все. 386 00:27:34,490 --> 00:27:41,247 Вообще-то, однажды, когда я был маленьким, мы тусовались дома 387 00:27:41,289 --> 00:27:46,169 а моя кузина Роза назвала моего брата уродливым 388 00:27:46,502 --> 00:27:48,713 и мне это не понравилось. 389 00:27:49,213 --> 00:27:52,967 Поэтому я положил руки ей в лицо или что-то в этом роде 390 00:27:53,009 --> 00:27:56,346 и как раз когда я это сделал, вошла моя мать. 391 00:27:56,387 --> 00:27:58,139 — Ева, что ты делаешь? 392 00:27:58,181 --> 00:28:01,142 И он увидел это так, как оно было пытаюсь ударить моего кузена. 393 00:28:01,184 --> 00:28:05,521 Поэтому он вел себя так, как будто он был в проблемы и пошел отводить меня в ванную 394 00:28:05,563 --> 00:28:10,693 чтобы ударить меня, но вместо этого он сказал мне что она гордилась мной и что это 395 00:28:10,735 --> 00:28:12,945 Хорошо, что я защищаю своего брата. 396 00:28:12,987 --> 00:28:14,864 - Так я тобой гордился? - Да. 397 00:28:14,906 --> 00:28:18,201 Но он сказал мне действовать Как будто я попал в беду. 398 00:28:21,204 --> 00:28:24,290 Знаешь, что сделал другой? день после нашего разговора? 399 00:28:24,332 --> 00:28:26,417 Я пошел на прослушивание для пьесы. 400 00:28:26,459 --> 00:28:28,294 Что? 401 00:28:28,336 --> 00:28:30,088 - Да неужели? - Мм, хм. 402 00:28:30,129 --> 00:28:32,340 Итак, ты хочешь стать актрисой? 403 00:28:32,382 --> 00:28:34,008 - Ага. - Это здорово. 404 00:28:34,133 --> 00:28:36,135 Вау, я тусуюсь с актрисой прямо сейчас. 405 00:28:36,177 --> 00:28:37,136 Достаточно. 406 00:28:37,178 --> 00:28:38,346 Это не имеет большого значения. 407 00:28:38,805 --> 00:28:39,931 Что ты делаешь? 408 00:28:39,972 --> 00:28:42,850 - Я просто ищу папарацци. - На кого ты смотришь? 409 00:28:42,892 --> 00:28:45,228 - Ты смешной. - Ах, да? 410 00:28:49,524 --> 00:28:51,275 я просто шучу 411 00:28:51,317 --> 00:28:53,319 Это действительно здорово, я рад за вас. 412 00:28:53,361 --> 00:28:55,154 - Спасибо. - Да. 413 00:29:26,686 --> 00:29:28,646 мне было очень весело сегодня вечером 414 00:29:28,980 --> 00:29:30,523 Да, я тоже. 415 00:29:31,065 --> 00:29:33,234 Мы с друзьями собираемся вечеринка на следующей неделе. 416 00:29:33,276 --> 00:29:34,694 Хочешь пойти с нами? 417 00:29:34,736 --> 00:29:36,529 Да, я буду там. 418 00:29:37,697 --> 00:29:39,907 Позвольте мне дать вам мой номер. 419 00:29:56,132 --> 00:29:58,968 - Увидимся позже. - Да, увидимся позже. 420 00:30:34,420 --> 00:30:35,922 - Пока-пока. - Пока-пока. 421 00:30:49,185 --> 00:30:51,396 - Конор. - Эй, эй, посмотри, кто это. 422 00:30:51,437 --> 00:30:53,064 - Что ты делаешь? - Ой, как дела, здоровяк? 423 00:30:53,106 --> 00:30:54,065 Ого. 424 00:30:54,399 --> 00:30:57,026 Брендан, ты нам не сказал Где ты работал, брат? 425 00:30:57,193 --> 00:31:00,321 Эй, можешь ли ты дать мне полфунта салями 426 00:31:00,363 --> 00:31:01,906 и парочка этих гамбургеров мясо, пожалуйста? 427 00:31:01,948 --> 00:31:03,116 Это чертова шутка? 428 00:31:08,079 --> 00:31:09,038 Эй, эй, эй, эй. 429 00:31:09,080 --> 00:31:10,289 Это просто травка, Брендан. 430 00:31:10,331 --> 00:31:12,208 - Какого черта? - Пойдем к черту. 431 00:31:12,250 --> 00:31:14,210 Успокойся, Брен. 432 00:31:14,919 --> 00:31:16,170 Успокойся, Брен. 433 00:31:16,212 --> 00:31:18,131 Эй, ты собираешься спровоцировать себя сердечный приступ, брат. 434 00:31:18,172 --> 00:31:20,925 Кто он такой, чувак? 435 00:31:20,967 --> 00:31:23,052 сколько раз, блядь, я должен тебе сказать? 436 00:31:23,094 --> 00:31:25,221 Оставь этих детей в покое, Конор. 437 00:32:00,131 --> 00:32:02,050 Успокойся, папочка. 438 00:32:02,091 --> 00:32:03,676 Хорошо. 439 00:32:06,971 --> 00:32:08,931 Теперь ты хорошо выглядишь. 440 00:32:16,439 --> 00:32:17,565 Спасибо. 441 00:33:41,441 --> 00:33:42,525 Привет. 442 00:33:44,402 --> 00:33:45,653 Привет. 443 00:33:45,695 --> 00:33:46,654 Ты хорошо выглядишь. 444 00:33:46,696 --> 00:33:47,739 Эм! 445 00:33:48,906 --> 00:33:50,616 Это мой друг Рикки. 446 00:33:50,658 --> 00:33:51,367 Привет, я Брендан. 447 00:33:51,409 --> 00:33:52,910 Привет, милый, что случилось? 448 00:33:52,952 --> 00:33:54,078 Привет. 449 00:33:54,120 --> 00:33:55,621 Я видел тебя в кино, да? 450 00:33:55,663 --> 00:33:56,914 - Да, это был я. - Ах, да? 451 00:33:56,956 --> 00:33:58,916 Вам понравился фильм. Могу поспорить, да, да? 452 00:33:59,792 --> 00:34:00,835 Мне понравилось, да. 453 00:34:00,877 --> 00:34:04,422 Нет, я так ее ненавидел. я заснул в минут пять, это было ужасно. 454 00:34:04,464 --> 00:34:06,340 Я ничего не помню. 455 00:34:07,550 --> 00:34:09,135 Так ты из Кингсбриджа, да? 456 00:34:09,177 --> 00:34:10,094 Да, Кингсбридж, да. 457 00:34:10,136 --> 00:34:12,013 у меня есть двоюродный брат там, но никого. 458 00:34:12,055 --> 00:34:14,307 Она злая сука, Я никогда не приеду к ней. 459 00:34:14,349 --> 00:34:16,059 Что тебе нужно видите это с чем-то? 460 00:34:16,100 --> 00:34:18,186 я просто болтаю с ним, Брэндон, да? 461 00:34:18,227 --> 00:34:19,645 -Брендан. - Можем ли мы двигаться? 462 00:34:19,687 --> 00:34:21,773 Мои ноги убивают меня, спасибо. 463 00:34:23,900 --> 00:34:25,150 Меня зовут Луна. 464 00:34:36,621 --> 00:34:38,121 Итак, 465 00:34:38,163 --> 00:34:39,916 скажи мне что-нибудь 466 00:34:40,541 --> 00:34:43,002 Тебе нравится тусоваться здесь с мамой? 467 00:34:43,044 --> 00:34:44,754 Да, мне это нравится. 468 00:34:44,795 --> 00:34:46,047 Хорошо. 469 00:34:46,714 --> 00:34:49,634 Почему такой красивый парень нравится тебе нужно подняться на Мраморный холм 470 00:34:49,675 --> 00:34:51,177 найти девушку? 471 00:34:51,219 --> 00:34:55,056 У вас есть белая девушка из Ты с нами не разговариваешь или что? 472 00:34:55,098 --> 00:34:57,183 - Рикки! - Нет, у меня его нет, у меня его нет. 473 00:34:57,225 --> 00:34:58,851 Я просто удостоверился. 474 00:34:58,893 --> 00:35:00,103 Нет, и я пришел не за этим. 475 00:35:00,143 --> 00:35:01,270 Не волнуйся о Рикки, 476 00:35:01,312 --> 00:35:04,899 Он просто справляется, потому что ни один красивый парень из Кингсбриджа не собирается 477 00:35:04,940 --> 00:35:08,361 иди сюда, чтобы оставить его вверх тормашками. 478 00:35:08,403 --> 00:35:10,905 мне не нужен красивый парень Нигде это не оставило меня с ног на голову. 479 00:35:10,947 --> 00:35:12,699 Если мне это нужно, я возьму один урок дзюдо, ладно? 480 00:35:12,740 --> 00:35:13,533 Все в порядке, папочка. 481 00:35:13,574 --> 00:35:15,618 Слушай, я пойду, выпью еще. 482 00:35:15,660 --> 00:35:17,203 - Кто-нибудь чего-нибудь хочет? - Я принимаю один. 483 00:35:17,245 --> 00:35:18,871 - Хорошо. - Да, клюквенная водка. 484 00:35:18,913 --> 00:35:20,373 Клюквенная водка, Луна? 485 00:35:20,415 --> 00:35:21,916 - Нет, спасибо. - Ты чего-нибудь хочешь? 486 00:35:21,958 --> 00:35:23,334 Я нездоров. 487 00:35:23,376 --> 00:35:24,919 Я скоро вернусь. 488 00:35:28,172 --> 00:35:29,549 Да, это нормально. 489 00:35:29,590 --> 00:35:32,844 Посмотрите на себя, пытаясь скрыть улыбку. 490 00:35:32,885 --> 00:35:34,262 Я знаю, что ты не можешь. 491 00:35:34,303 --> 00:35:35,972 Я не знаю, о чем ты говоришь. 492 00:35:36,472 --> 00:35:38,516 «Я не знаю, о чем ты говоришь»? 493 00:35:38,558 --> 00:35:40,476 Достаточно. 494 00:35:41,644 --> 00:35:44,605 Тебе стоит увидеть, как он на тебя смотрит. 495 00:35:45,231 --> 00:35:48,151 Никто никогда раньше не смотрел на меня так. 496 00:35:48,192 --> 00:35:50,987 Это неправда, не говорите так. 497 00:35:51,029 --> 00:35:54,115 Это не то же самое, что те слизи. 498 00:35:54,157 --> 00:35:59,620 Могу ли я одолжить твою жизнь, например на пять минут, пожалуйста? 499 00:36:00,705 --> 00:36:03,458 Конечно, если ты хочешь поговорить с Рафаэлем для меня. 500 00:36:04,584 --> 00:36:05,668 Разве ты не знаешь? 501 00:36:05,710 --> 00:36:08,296 Я пытался с ним поговорить, но Я просто не мог. 502 00:36:09,464 --> 00:36:10,923 Это не вышло. 503 00:36:10,965 --> 00:36:14,802 Он не знал, что сказать, и сделал вид, что он был 504 00:36:14,844 --> 00:36:18,014 слишком занят, чтобы все равно поговори со мной, так что 505 00:36:19,223 --> 00:36:23,019 Он сказал мне, что позвонит мне тогда и никогда не делал. 506 00:36:23,728 --> 00:36:26,022 Твоя мама сойдет с ума. 507 00:36:27,482 --> 00:36:29,484 Меня это не беспокоит. 508 00:36:30,234 --> 00:36:31,819 Он мне очень нравится. 509 00:36:35,406 --> 00:36:38,618 Я чувствую, что могу быть собой с ним то же самое, понимаешь? 510 00:36:38,659 --> 00:36:41,037 Я чувствую, что он действительно меня понимает. 511 00:36:41,079 --> 00:36:42,288 Это глупо, да? 512 00:36:42,330 --> 00:36:47,335 Нет. Ну, если это так вещь, ты должен ее поймать 513 00:36:47,377 --> 00:36:49,379 Потому что если ты этого не сделаешь, то сделаю я. 514 00:36:50,630 --> 00:36:51,964 Клянусь Богом! 515 00:40:23,801 --> 00:40:24,761 Привет? 516 00:40:24,802 --> 00:40:26,095 Брендан. 517 00:40:27,680 --> 00:40:29,891 Конор, где ты, черт возьми? 518 00:40:30,850 --> 00:40:34,812 я в полицейском участке на Бродвее и 235-й улице. 519 00:40:34,854 --> 00:40:36,522 Какого черта? 520 00:40:37,440 --> 00:40:40,735 Просто не спрашивай и не говори маме. 521 00:40:40,777 --> 00:40:42,820 О чем ты говоришь? 522 00:40:43,946 --> 00:40:46,407 я попал в беду и мне нужен твой... 523 00:40:47,867 --> 00:40:49,744 Они сказали не может обработать вывод, 524 00:40:49,786 --> 00:40:53,039 им нужен кто-то Приди и выручи меня. 525 00:40:53,081 --> 00:40:56,501 Я в порядке. Просто, Тебе просто нужно прийти, ладно? 526 00:40:58,252 --> 00:40:59,712 Хорошо. Я пойду, ладно? 527 00:40:59,754 --> 00:41:01,422 Идти. 528 00:41:01,464 --> 00:41:02,590 Спасибо. 529 00:41:35,832 --> 00:41:38,710 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 530 00:41:38,751 --> 00:41:40,837 Где ты взял деньги под залог? 531 00:41:40,878 --> 00:41:42,380 У меня оно сохранилось. 532 00:41:42,422 --> 00:41:44,924 Давай, пойдем, пока не пошел дождь. 533 00:41:58,521 --> 00:42:00,064 Вы занимаетесь торговлей людьми? 534 00:42:02,442 --> 00:42:05,111 Полиция сказала, что ты был торговля людьми, это правда? 535 00:42:05,611 --> 00:42:07,321 Нет, я не торговал. 536 00:42:10,366 --> 00:42:12,368 Я не хочу об этом говорить, Не заставляй меня говорить об этом. 537 00:42:12,410 --> 00:42:13,453 Нет, давай поговорим об этом. 538 00:42:13,494 --> 00:42:16,080 Знаешь, сколько денег я только что потратить, чтобы спасти тебя? 539 00:42:16,122 --> 00:42:19,584 Давай встанем здесь и я Ты будешь говорить всякую ерунду. 540 00:42:22,295 --> 00:42:23,671 Ти имел дело 541 00:42:23,713 --> 00:42:26,883 и они сказали, знаешь, приходи и тусуйся. 542 00:42:26,924 --> 00:42:29,844 Они сказали, что у меня нет ничего не делать, один 543 00:42:29,886 --> 00:42:32,638 был бы там, и появилась полиция и 544 00:42:35,433 --> 00:42:37,018 все выбежали и 545 00:42:37,852 --> 00:42:39,395 Они поймали меня. 546 00:42:42,440 --> 00:42:44,233 Я же сказал тебе, черт. 547 00:42:45,777 --> 00:42:47,737 Я же сказал тебе, черт. 548 00:42:52,950 --> 00:42:55,661 Зачем ты экономил деньги? 549 00:42:55,703 --> 00:42:57,997 Ты куда-то собираешься? 550 00:43:00,124 --> 00:43:01,501 Не знаю. 551 00:43:03,378 --> 00:43:05,004 Не знаю. 552 00:43:10,593 --> 00:43:11,677 Брендан. 553 00:43:13,930 --> 00:43:15,765 Пожалуйста, не оставляй меня. 554 00:43:17,183 --> 00:43:20,353 О чем ты говоришь? Я не собираюсь оставлять тебя. 555 00:43:23,606 --> 00:43:27,485 я не могу этого сделать Черт, я просто, ладно? 556 00:43:27,527 --> 00:43:30,279 И не говори ей, ладно? Не говори маме. 557 00:43:30,321 --> 00:43:32,448 Ага? Она просто... 558 00:43:32,490 --> 00:43:35,910 это сделало бы ситуацию намного хуже для меня, ладно? 559 00:43:37,912 --> 00:43:39,205 Я разберусь с этим сама. 560 00:43:39,247 --> 00:43:41,249 Ты не можешь с этим справиться ты один, ладно? 561 00:43:41,290 --> 00:43:45,795 Слушать. Я ему ничего не скажу, но ты не можешь сделай это дерьмо еще раз, ты меня понял? 562 00:43:46,713 --> 00:43:49,424 Ты не можешь, ты лучше этого, ясно? 563 00:43:51,467 --> 00:43:53,010 Вы голодны? 564 00:43:53,845 --> 00:43:56,055 Давай, пойдем, съедим что-нибудь. 565 00:43:58,850 --> 00:44:01,269 Я мог бы поклясться, что у меня было 20 долларов где-то здесь. 566 00:44:01,310 --> 00:44:03,646 Ты всегда говоришь, что у тебя есть 20 долларов и их у тебя никогда не будет. 567 00:44:03,688 --> 00:44:05,648 У вас есть деньги? 568 00:44:05,690 --> 00:44:07,358 Думаешь, у меня есть деньги? 569 00:44:07,817 --> 00:44:08,526 Иисус. 570 00:44:10,111 --> 00:44:12,196 Он чего-то хочет. 571 00:44:15,700 --> 00:44:18,411 - Как дела? - Хорошо, а Вы? 572 00:44:21,789 --> 00:44:23,916 Эй, вот оно. 573 00:44:23,958 --> 00:44:26,210 Брендан, мы только что говорили о тебе. 574 00:44:26,252 --> 00:44:29,630 Я не знал, что это здесь жду своего мальчика! 575 00:44:33,092 --> 00:44:37,096 Ева, это Джессика, это моя тетя Клэр, а это моя мать. 576 00:44:37,138 --> 00:44:38,514 Привет. 577 00:44:39,390 --> 00:44:42,143 - Люди, это моя подруга Ева. - Она друг, да? 578 00:44:42,185 --> 00:44:43,519 Да. 579 00:44:45,188 --> 00:44:47,482 - Куда они сейчас идут? - В парк. 580 00:44:47,523 --> 00:44:48,524 В парк. 581 00:44:49,734 --> 00:44:52,820 О, знаешь что, Брендан? Твоя тетя Клэр только что говорила о тебе. 582 00:44:52,862 --> 00:44:56,616 Можешь оказать ему услугу и получить свой холодильник и снять его? 583 00:44:57,950 --> 00:44:58,910 Хорошо? 584 00:44:58,951 --> 00:45:00,703 Спасибо, Брендан. Это тот, что в коридоре 585 00:45:00,745 --> 00:45:02,205 и принеси для этого стул Кроме того, можешь ли ты? 586 00:45:02,246 --> 00:45:03,206 Да. 587 00:45:03,247 --> 00:45:05,208 Я вернусь, ладно? 588 00:45:07,668 --> 00:45:09,837 Где вы живете, вы из этого района? 589 00:45:09,879 --> 00:45:11,923 Нет, на самом деле Я из Марбл Хилл. 590 00:45:11,964 --> 00:45:13,174 Ой. 591 00:45:13,591 --> 00:45:16,052 Там он встретил тебя, возле магазина? 592 00:45:16,511 --> 00:45:18,513 Да, я думаю. 593 00:45:19,639 --> 00:45:22,767 Знаешь, мне кажется, что ты причина почему я не видел 594 00:45:22,809 --> 00:45:25,603 много для меня, Брендан здесь в последнее время. 595 00:45:26,270 --> 00:45:27,438 Может быть. 596 00:45:28,231 --> 00:45:30,149 Я не хотел отвлекаться. 597 00:45:30,191 --> 00:45:31,025 Хорошо. 598 00:45:31,067 --> 00:45:33,027 Вы делаете то, что должны делать. 599 00:45:33,736 --> 00:45:36,447 Подойди на минутку, позволь мне задать тебе вопрос 600 00:45:39,283 --> 00:45:40,993 У моего сына большой член? 601 00:45:41,327 --> 00:45:43,996 Потому что иначе я не знаю, что ты здесь тусуешься. 602 00:45:44,414 --> 00:45:46,082 Потому что я очень хорошо знаю у кого нет денег, 603 00:45:46,124 --> 00:45:48,126 если ты такой ищу, это оно? 604 00:45:50,169 --> 00:45:53,840 Я действительно не знаю потому что мы просто друзья. 605 00:45:57,969 --> 00:45:59,554 Я должен сказать, 606 00:46:00,346 --> 00:46:03,683 каждый день они напоминают мне еще раз своему ленивому отцу. 607 00:46:07,103 --> 00:46:08,187 Ты хочешь сигарету? 608 00:46:10,732 --> 00:46:12,191 Выйди из моего кресла. 609 00:46:16,529 --> 00:46:17,905 Спасибо, Брендан. 610 00:46:18,614 --> 00:46:21,701 Хочешь сесть и выпить? выпить с нами? 611 00:46:22,910 --> 00:46:25,538 Нет, спасибо, тетя Клер, нам нужно идти, 612 00:46:26,289 --> 00:46:27,665 но увидимся позже. 613 00:46:28,499 --> 00:46:30,501 Конечно, не торопитесь. 614 00:46:30,543 --> 00:46:33,046 - Извините за это. - Сука. 615 00:46:33,087 --> 00:46:35,298 Ты в порядке? Что-то случилось? 616 00:46:36,340 --> 00:46:38,509 Давай просто уйдем отсюда. 617 00:46:41,512 --> 00:46:43,848 ты нервничаешь? для вашего слуха? 618 00:46:44,390 --> 00:46:46,100 Да немного. 619 00:46:46,142 --> 00:46:46,934 Потому что? 620 00:46:46,976 --> 00:46:48,686 Я никогда не делал этого раньше. 621 00:46:48,728 --> 00:46:50,813 Это не повод нервничать. 622 00:46:52,523 --> 00:46:53,983 ты, 623 00:46:54,400 --> 00:46:56,194 тебе нужна помощь с этим? 624 00:46:56,694 --> 00:46:57,820 Я могу вам помочь? 625 00:46:58,780 --> 00:46:59,447 Да. 626 00:46:59,489 --> 00:47:01,908 - Мне действительно нужна помощь. - Да неужели? Я могу вам помочь? 627 00:47:01,949 --> 00:47:02,950 Хорошо, расслабься. 628 00:47:02,992 --> 00:47:04,494 Нет, я могу... я могу это увидеть? 629 00:47:07,872 --> 00:47:09,791 Итак, они предложили мне две версии. 630 00:47:09,832 --> 00:47:11,209 - Ты возьми вот это. - Хорошо. 631 00:47:11,250 --> 00:47:13,211 - Я возьму этот. - Хорошо. 632 00:47:13,252 --> 00:47:14,379 - Хорошо. - Хорошо. 633 00:47:14,420 --> 00:47:15,254 ХОРОШО. 634 00:47:16,547 --> 00:47:20,301 - Ты можешь хоть раз быть серьёзным? - Это здорово. Что? Я взволнован! 635 00:47:20,927 --> 00:47:21,719 Хорошо. 636 00:47:23,054 --> 00:47:24,138 Мисс Джули, послушай меня, 637 00:47:24,180 --> 00:47:27,225 Кристина закончила и ушла пошел спать. Ты можешь меня послушать? 638 00:47:27,266 --> 00:47:29,018 Сначала поцелуй мне руку. 639 00:47:29,060 --> 00:47:30,228 Слушать. 640 00:47:30,269 --> 00:47:32,313 Сначала поцелуй мне руку. 641 00:47:33,898 --> 00:47:37,777 Хорошо, но ты, должно быть, ответственность за последствия. 642 00:47:37,819 --> 00:47:39,028 Какие последствия? 643 00:47:39,070 --> 00:47:40,321 Какие последствия? 644 00:47:40,363 --> 00:47:42,824 Разве ты не знаешь, что это такое опасно играть с огнем? 645 00:47:43,783 --> 00:47:45,159 Не для меня. 646 00:47:45,201 --> 00:47:46,369 Я застрахован. 647 00:47:47,704 --> 00:47:48,830 Ууу. 648 00:47:49,831 --> 00:47:51,999 - Тебе это нравится? - Да, мне это нравится, да. 649 00:47:52,875 --> 00:47:55,420 И ты должен быть соблазнять этим парня? 650 00:47:55,461 --> 00:47:55,962 Да. 651 00:47:56,003 --> 00:47:57,714 Да, потому что это работает. 652 00:48:29,203 --> 00:48:29,871 Привет. 653 00:48:42,925 --> 00:48:44,469 Это здорово. 654 00:48:44,510 --> 00:48:45,636 Да, я знаю. 655 00:48:46,888 --> 00:48:48,681 Откуда ты узнал это место? 656 00:48:48,723 --> 00:48:51,476 Моя тетя постоянно приводила меня. 657 00:48:53,644 --> 00:48:54,479 Это приятно. 658 00:49:04,655 --> 00:49:06,282 Могу я задать вам вопрос? 659 00:49:06,699 --> 00:49:07,825 Да. 660 00:49:11,329 --> 00:49:16,501 Всегда типа я Вы поощряете его делать все, что он хочет. 661 00:49:17,001 --> 00:49:18,169 Ага? 662 00:49:18,211 --> 00:49:19,379 Да. 663 00:49:19,921 --> 00:49:22,924 Но, похоже, ты не хочешь то же самое и для себя. 664 00:49:24,509 --> 00:49:26,719 Что ты имеешь в виду? 665 00:49:26,761 --> 00:49:28,304 Я пытаюсь, понимаешь? 666 00:49:28,346 --> 00:49:30,014 Это сложно, я имею в виду, у меня есть 667 00:49:31,891 --> 00:49:34,602 обязанности, у меня есть Я должен платить за аренду, понимаешь? 668 00:49:34,644 --> 00:49:37,355 Это не должно вас расстраивать или что-то в этом роде. 669 00:49:37,772 --> 00:49:39,691 Я знаю только, сколько 670 00:49:40,775 --> 00:49:44,112 что ты любишь меня, как ты меня поощряешь 671 00:49:44,153 --> 00:49:45,947 и я хочу сделать то же самое для тебя. 672 00:49:47,031 --> 00:49:50,618 Знаешь, тебе стоит подумать об этом. Вы должны хотеть большего для себя. 673 00:49:54,455 --> 00:49:57,333 мне жаль, что у тебя было иметь дело с моей матерью сегодня. 674 00:49:57,375 --> 00:49:59,669 Я знаю, что ты можешь справиться с тобой, но 675 00:50:01,421 --> 00:50:04,674 ты этого не заслуживаешь, никто этого не заслуживает. 676 00:50:10,430 --> 00:50:14,017 иногда мне интересно Что ты вообще во мне находишь? 677 00:50:18,604 --> 00:50:21,315 Я думаю, ты очень Особенный, Брендан. 678 00:50:24,027 --> 00:50:27,572 Знаешь, я думаю, может быть, ты тот самый единственный человек, который так думает. 679 00:50:31,075 --> 00:50:32,827 Тебе важно, что я о тебе думаю? 680 00:50:32,869 --> 00:50:34,579 Перестаньте шутить. 681 00:50:34,620 --> 00:50:36,539 Тебе важно, что я думаю? 682 00:50:53,222 --> 00:50:55,016 Боже мой. 683 00:50:59,520 --> 00:51:01,022 Боже мой! 684 00:51:18,456 --> 00:51:20,666 Мамочка, прости, я проиграл след времени. 685 00:51:43,773 --> 00:51:45,108 Привет, Брендан. 686 00:51:48,569 --> 00:51:50,029 Как дела? 687 00:51:50,988 --> 00:51:52,532 Как дела, Ти? 688 00:51:53,533 --> 00:51:54,951 Что я принесу тебе? 689 00:51:55,493 --> 00:51:58,246 Не знаю, все выглядит очень богато. 690 00:51:58,955 --> 00:52:02,208 Я должен быть честным, я не видел твоего младший брат здесь недавно. 691 00:52:02,250 --> 00:52:04,419 Да, знаешь, я тоже. 692 00:52:04,919 --> 00:52:06,421 Он получил работу. 693 00:52:06,879 --> 00:52:09,173 Знаешь, это остается скрытым. 694 00:52:09,215 --> 00:52:10,925 Хорошо для него. 695 00:52:11,592 --> 00:52:14,470 Сделай мне одолжение и скажи ему, чтобы зашёл. здесь, когда ты в следующий раз увидишь его. 696 00:52:14,512 --> 00:52:16,931 Мы этого не видели уже здесь в последнее время, так что... 697 00:52:17,557 --> 00:52:18,683 Ох, и… 698 00:52:19,934 --> 00:52:22,228 Пожалуй, больше ничего заказывать не буду. 699 00:52:22,270 --> 00:52:24,856 я не такой голодный как я и думал, так... 700 00:52:25,523 --> 00:52:26,899 может быть, позже. 701 00:52:30,194 --> 00:52:31,529 Привет, Ти. 702 00:52:33,781 --> 00:52:37,118 Если тебе нужно увидеть меня снова, Почему бы тебе не сохранить поездку? 703 00:52:37,785 --> 00:52:39,328 Ты знаешь, где я живу. 704 00:52:39,370 --> 00:52:41,330 Да, я знаю, где ты живешь. 705 00:52:56,679 --> 00:52:57,722 Привет. 706 00:52:57,764 --> 00:52:59,223 Что ты делаешь? 707 00:52:59,265 --> 00:53:00,099 Ты в порядке? 708 00:53:00,141 --> 00:53:01,184 Я в порядке. 709 00:53:02,894 --> 00:53:05,438 - Я бы на твоем месте не пошел туда. - Потому что? 710 00:53:06,397 --> 00:53:08,733 Мама там с Фрэнком. 711 00:53:10,026 --> 00:53:11,986 Как долго ты здесь? 712 00:53:12,320 --> 00:53:14,322 Не знаю, около часа. 713 00:53:15,198 --> 00:53:16,115 Хорошо, сделай мне одолжение 714 00:53:16,157 --> 00:53:19,118 Оставайтесь внутри здания минутку, пока я разговариваю с мамой. 715 00:53:19,160 --> 00:53:21,037 - Потому что? - Просто оставайся внутри. 716 00:53:21,079 --> 00:53:23,081 О чем ты собираешься с ним говорить? 717 00:53:23,998 --> 00:53:26,125 Мать. Можешь выйти на секунду? 718 00:53:26,167 --> 00:53:27,585 Мне нужно поговорить с тобой. 719 00:53:35,176 --> 00:53:36,511 Что вам нужно? 720 00:53:38,054 --> 00:53:39,972 Конор был арестован на прошлой неделе. 721 00:53:40,306 --> 00:53:41,766 Ты трахаешься со мной? 722 00:53:42,475 --> 00:53:43,601 Почему ты мне не сказал? 723 00:53:43,643 --> 00:53:45,144 Он просил меня не делать этого. 724 00:53:45,186 --> 00:53:46,938 И ты его слушал? 725 00:53:46,979 --> 00:53:49,732 Слушай, я знаю, что мне следовало бы сказал, но сейчас это не проблема. 726 00:53:49,774 --> 00:53:51,526 Это чертова проблема большой прямо сейчас. 727 00:53:51,567 --> 00:53:53,695 - Сколько это стоило? - Мама, послушай. 728 00:53:55,488 --> 00:53:57,281 Конор связался с плохими парнями. 729 00:53:57,323 --> 00:53:58,991 Томми Роббинс и те ребята. 730 00:53:59,409 --> 00:54:02,161 Томми появился во мне Сегодня я работаю и ищу Конора. 731 00:54:05,206 --> 00:54:07,458 И теперь ты приходишь ко мне мне с этим дерьмом? 732 00:54:08,876 --> 00:54:11,879 Слушай, мне очень жаль. я не знал что делать просто 733 00:54:11,921 --> 00:54:13,131 Мама, ему нужна помощь. 734 00:54:13,172 --> 00:54:16,259 Знаешь, я делаю все возможное Что мне делать с этим мальчиком, ладно? 735 00:54:16,300 --> 00:54:17,885 Но у него также есть брат. 736 00:54:17,927 --> 00:54:19,971 Брат, который должен был о нем позаботиться. 737 00:54:20,013 --> 00:54:21,973 Вы когда-нибудь думали об этом? 738 00:54:22,015 --> 00:54:23,599 Нет, но всегда ты исчезаешь, 739 00:54:23,641 --> 00:54:26,310 всегда с этой латиной. 740 00:54:26,602 --> 00:54:29,313 Да, все видели, как ты гуляешь везде с ней. 741 00:54:29,355 --> 00:54:31,607 Клэр говорит, что видела тебя. приходи в этот дом, мой дом. 742 00:54:31,649 --> 00:54:33,943 Никогда больше не возвращайся поговорить о ней 743 00:54:33,985 --> 00:54:35,278 таким образом, ты меня понял? 744 00:54:35,319 --> 00:54:36,612 Я предупреждал тебя об этих девушках, Брендан. 745 00:54:36,654 --> 00:54:38,740 Я сказал тебе, что они просто ищут кому-то, кто о них позаботится. 746 00:54:38,781 --> 00:54:39,532 Мама, это не так. 747 00:54:39,574 --> 00:54:41,451 Да, это так, потому что ты никогда не слушаешь, 748 00:54:41,492 --> 00:54:43,661 и твой брат тоже этого не делает 749 00:54:43,703 --> 00:54:45,913 и теперь ты приходишь ко мне я со всем этим дерьмом 750 00:54:45,955 --> 00:54:48,041 как раз тогда, когда у меня дела идут хорошо. 751 00:54:48,082 --> 00:54:49,751 Мама, это мальчик. 752 00:54:51,377 --> 00:54:54,297 Мы просто должны быть там 753 00:54:54,338 --> 00:54:56,632 убедитесь, что это так Ну, по крайней мере, на какое-то время. 754 00:54:56,674 --> 00:54:57,675 Зачем мне это делать? 755 00:54:57,717 --> 00:55:00,345 если ты уже делаешь что Что им вообще нравится? 756 00:55:03,598 --> 00:55:05,016 Вы знали? 757 00:55:05,683 --> 00:55:07,894 Мне надоело это дерьмо. 758 00:55:09,729 --> 00:55:11,272 Все в порядке, мама. 759 00:55:38,257 --> 00:55:39,050 Мамочка, пожалуйста. 760 00:55:47,058 --> 00:55:48,518 Мне жаль. 761 00:57:01,007 --> 00:57:03,217 Господин Нуньес, могу ли я задать вопрос? 762 00:57:03,259 --> 00:57:04,510 Прозрачный. 763 00:57:06,596 --> 00:57:08,514 Как долго вы здесь работаете? 764 00:57:09,307 --> 00:57:10,725 30 лет. 765 00:57:12,935 --> 00:57:16,481 Я не хочу тебя обидеть, или что-то в этом роде, но 766 00:57:16,522 --> 00:57:22,487 ты когда-нибудь задумывался или беспокоился что твоя жена не будет счастлива 767 00:57:22,528 --> 00:57:26,991 что, ты знаешь, что это Это все работа здесь? 768 00:57:27,533 --> 00:57:29,827 Что? Вы имеете в виду это Работать здесь было недостаточно? 769 00:57:29,869 --> 00:57:31,829 Ну да. 770 00:57:33,081 --> 00:57:35,500 Конечно Я беспокоился об этом. 771 00:57:37,668 --> 00:57:39,003 Но, 772 00:57:39,879 --> 00:57:43,800 Знаешь, через некоторое время эти такие вещи не имеют значения. 773 00:57:45,134 --> 00:57:47,053 Я открою вам небольшой секрет. 774 00:57:47,095 --> 00:57:48,721 Раньше я владел этим местом. 775 00:57:51,432 --> 00:57:54,519 Я потерял его после банкротства фондовый рынок в 87 году. 776 00:57:55,978 --> 00:57:58,106 Теперь я прихожу на работу каждый день 777 00:57:58,147 --> 00:58:02,151 и люди видят во мне его парень, который делает им сэндвич. 778 00:58:02,777 --> 00:58:05,029 Позвольте мне задать вам вопрос. 779 00:58:05,863 --> 00:58:07,573 Ты нравишься этой девушке? 780 00:58:09,534 --> 00:58:11,411 Да, я так думаю. 781 00:58:11,869 --> 00:58:15,790 Нет, серьезно, ты думаешь? что ты ему действительно нравишься? 782 00:58:19,919 --> 00:58:21,045 Да. 783 00:58:21,671 --> 00:58:23,548 Ну тогда ты не беспокоиться об этом. 784 00:58:24,215 --> 00:58:28,219 Работай усердно, лечи ее хорошо, и у тебя все будет хорошо. 785 00:59:03,046 --> 00:59:04,464 И это мило. 786 00:59:04,505 --> 00:59:05,673 А кто банкир? 787 00:59:05,715 --> 00:59:07,800 Хосе поступил в университет, работает в банке. 788 00:59:07,842 --> 00:59:09,010 Я помню Хосе. 789 00:59:09,052 --> 00:59:09,844 Да, да, да. 790 00:59:09,886 --> 00:59:13,431 Таким образом, вы можете познакомить их завтра к Хосе и Густаво. 791 00:59:13,473 --> 00:59:15,600 - Да. - Давай потанцуем. 792 00:59:37,080 --> 00:59:39,374 Вы уже встречались с Педрито? 793 00:59:39,415 --> 00:59:41,584 Нет, нет, но позволь мне скажу тебе, почему я пошёл 794 00:59:41,626 --> 00:59:43,086 встретиться с девушка в Нью-Йорке. 795 00:59:43,127 --> 00:59:43,961 Они собирались пожениться 796 00:59:44,003 --> 00:59:46,297 и он собирался получить документы, да? Но... 797 00:59:50,051 --> 00:59:52,136 Ты выглядишь красиво. 798 00:59:52,178 --> 00:59:52,929 О чем ты говоришь? 799 00:59:52,970 --> 00:59:55,014 мы говорим из Педрито, ты его знаешь? 800 00:59:55,056 --> 00:59:57,684 Я собирался приехать в Нью-Йорк встретить девушку 801 00:59:57,725 --> 00:59:59,352 выйти замуж и получить зеленая карта. 802 00:59:59,394 --> 01:00:01,229 но что случилось Дело в том, что она ему изменила, 803 01:00:01,270 --> 01:00:02,355 Он сказал ей: «Я больше не могу этого делать». 804 01:00:02,397 --> 01:00:03,940 Да, потому что его не было хорошо разыгрывает свои карты. 805 01:00:03,981 --> 01:00:05,692 Нет, нет, но он Он спросил его, он сказал ему: 806 01:00:05,733 --> 01:00:07,360 «Итак, скольких мужчины, вы были? 807 01:00:07,402 --> 01:00:08,736 Сколько раз я ты обманул? 808 01:00:08,778 --> 01:00:10,029 Как однажды, дважды, что думаешь? 809 01:00:10,071 --> 01:00:11,864 Что вы думаете? сколько Как вы думаете, они были?» 810 01:00:11,906 --> 01:00:15,118 Знаешь, он даже не мог вспомнить, Я не мог. Он такой: «Я не знаю». 811 01:00:15,159 --> 01:00:16,035 Он сказал мне. 812 01:00:16,077 --> 01:00:17,495 Вы даже не знаете, правда ли это. 813 01:00:17,537 --> 01:00:19,539 В том-то и дело, потому что это становится моей проблемой 814 01:00:19,580 --> 01:00:21,749 - когда он делает это моей проблемой. - Что я делал не так? 815 01:00:21,791 --> 01:00:23,376 Он твой двоюродный брат? 816 01:00:23,418 --> 01:00:24,502 - Педро. - Нет, нет, нет. 817 01:00:24,544 --> 01:00:27,255 Он мой друг двоюродный брат, они жили вместе. 818 01:00:27,296 --> 01:00:30,007 у тебя всегда есть друг кто чей-то друг. 819 01:00:31,008 --> 01:00:32,844 Почему ты сейчас меняю? 820 01:00:43,896 --> 01:00:46,024 В любом случае, мой директор по кастингу сказал мне 821 01:00:46,065 --> 01:00:48,818 будет версия в Нью-Йорке на поезде Soul Train 822 01:00:48,860 --> 01:00:52,030 И если я когда-нибудь захочу пройти прослушивание, Попросите друзей пойти. 823 01:00:52,071 --> 01:00:53,031 - Да. - Да! 824 01:00:53,072 --> 01:00:55,950 мы будем там, на подиуме. 825 01:01:00,413 --> 01:01:01,456 Канун. 826 01:01:01,956 --> 01:01:03,499 Ева, у тебя гость. 827 01:01:10,506 --> 01:01:12,508 - Привет. - Как вы? 828 01:01:12,550 --> 01:01:13,176 Я в порядке. 829 01:01:13,217 --> 01:01:14,343 Что случилось, Рафаэль? 830 01:01:14,385 --> 01:01:16,637 Ты только что вернулся из пиара, вот что происходит? 831 01:01:16,679 --> 01:01:19,057 Да-да, вообще-то, буквально вчера. 832 01:01:19,098 --> 01:01:21,351 Как чудесно. Было жарко, да? 833 01:01:21,392 --> 01:01:23,436 Ты соскучился по сумасшедшей жаре отсюда было влажно. 834 01:01:23,478 --> 01:01:25,813 Люди здесь злились и потели. 835 01:01:25,855 --> 01:01:27,690 Как прошло твоё лето? 836 01:01:27,732 --> 01:01:31,069 Я так завидовал, что Вы могли бы потратить их в Пуэрто-Рико. 837 01:01:31,110 --> 01:01:33,237 Ох, не надо, это было Ну, тоже было жарко. 838 01:01:33,279 --> 01:01:35,323 Но я работал со своим бабушки и дедушки каждый день. 839 01:01:35,365 --> 01:01:36,783 Так что это было не просто весело, понимаешь? 840 01:01:36,824 --> 01:01:37,950 Да, это звучит ужасно. 841 01:01:37,992 --> 01:01:40,370 Ты не против, если мы пойдем другая сторона, чтобы поговорить быстро? 842 01:01:40,411 --> 01:01:41,954 Да, это нормально. 843 01:01:43,206 --> 01:01:44,832 Увидимся через некоторое время, ладно? 844 01:01:44,874 --> 01:01:45,792 Да. 845 01:01:47,960 --> 01:01:50,296 Ты сейчас шутишь? 846 01:02:07,563 --> 01:02:08,398 Привет? 847 01:02:08,439 --> 01:02:09,190 Привет. 848 01:02:11,275 --> 01:02:12,110 Я Брендан. 849 01:02:12,151 --> 01:02:13,277 О, привет. 850 01:02:15,238 --> 01:02:17,532 Я просто звонил, чтобы проверить. 851 01:02:17,573 --> 01:02:19,575 Я думал, что мы Мы встретились после работы. 852 01:02:19,617 --> 01:02:21,244 Мне жаль. 853 01:02:21,661 --> 01:02:25,081 Дела немного сумасшедший здесь прямо сейчас. 854 01:02:25,456 --> 01:02:28,459 Хулио упал и повредил ему руку, поэтому 855 01:02:28,501 --> 01:02:30,503 Я должен остаться здесь и позаботиться о нем. 856 01:02:30,545 --> 01:02:33,214 Ох блин, когда это произошло? 857 01:02:33,256 --> 01:02:36,843 в прошлые выходные когда мы пошли в парк. 858 01:02:38,344 --> 01:02:40,096 Мне жаль. 859 01:02:40,346 --> 01:02:43,558 Брендан, я правда не могу поговори сейчас, ладно? Я должен идти. 860 01:02:43,599 --> 01:02:45,018 Нет, я... 861 01:02:45,059 --> 01:02:47,770 Я понимаю, мы говорим в другое время? 862 01:02:47,812 --> 01:02:49,397 Хорошо, пока. 863 01:04:14,315 --> 01:04:15,441 Я иду, ма. 864 01:04:30,456 --> 01:04:32,542 Эй, как это было? 865 01:04:32,583 --> 01:04:33,960 Все было в порядке. 866 01:04:34,252 --> 01:04:35,712 Ну и что они сказали? 867 01:04:37,004 --> 01:04:38,756 Они собираются позвонить мне. 868 01:04:38,798 --> 01:04:39,465 Хорошо. 869 01:04:41,259 --> 01:04:42,385 Это хорошо. 870 01:04:44,637 --> 01:04:45,930 Возьми это. 871 01:04:46,723 --> 01:04:47,890 Ты в порядке? 872 01:04:50,643 --> 01:04:52,020 Ты в порядке? 873 01:04:52,854 --> 01:04:54,230 Итак, я подумал, 874 01:04:56,941 --> 01:05:00,153 не прямо сейчас, но как в будущем, 875 01:05:02,196 --> 01:05:04,782 Я думаю, тебе стоит пойти в актерскую школу. 876 01:05:04,824 --> 01:05:05,408 Что? 877 01:05:05,450 --> 01:05:06,826 Да. 878 01:05:06,868 --> 01:05:09,120 Да, ты в город для этого. 879 01:05:09,162 --> 01:05:11,831 Есть много из разных школ. 880 01:05:12,582 --> 01:05:14,542 Это то, что на самом деле ты хочешь сделать 881 01:05:17,003 --> 01:05:20,381 Я не думаю, что это очень хорошо. идея прямо сейчас, Брендан. 882 01:05:20,423 --> 01:05:21,924 Потому что? 883 01:05:23,217 --> 01:05:24,427 Потому что я не могу. 884 01:05:26,262 --> 01:05:28,056 что ты имеешь в виду Чего ты не можешь сделать? 885 01:05:30,641 --> 01:05:33,770 Потому что я не могу пойти в школу действия прямо сейчас. 886 01:05:33,811 --> 01:05:36,731 Я должен остаться в Бронксе, Мне нужно поступить в университет. 887 01:05:37,857 --> 01:05:39,817 я не могу заблудиться этой возможности. 888 01:05:41,944 --> 01:05:44,697 Но ты не хочешь этого делать. Ты не хочешь идти... 889 01:05:44,739 --> 01:05:47,158 Брендан, я не актриса 890 01:05:47,200 --> 01:05:48,451 Достаточно. 891 01:05:54,290 --> 01:06:00,171 Мне очень жаль, ладно? один Я думал, это то, чего ты хотел. 892 01:06:01,005 --> 01:06:02,507 Ну, это не так. 893 01:06:04,008 --> 01:06:05,468 Я должен остаться в Бронксе 894 01:06:05,510 --> 01:06:07,470 и я должен заботиться о своей семье. 895 01:06:09,472 --> 01:06:10,932 Ева, что происходит? 896 01:06:10,973 --> 01:06:11,849 Ничего. 897 01:06:17,271 --> 01:06:18,648 Поговори со мной. 898 01:06:21,734 --> 01:06:23,653 Мне нечего сказать. 899 01:06:27,573 --> 01:06:28,950 Слушай, я понимаю, окей? 900 01:06:28,991 --> 01:06:32,370 Я понимаю, что ты должен быть осторожен вашей семьи. Я понимаю это, но 901 01:06:32,412 --> 01:06:34,372 это не значит нет ты можешь делать все, что хочешь. 902 01:06:34,414 --> 01:06:35,748 Мы разберемся. 903 01:06:37,333 --> 01:06:39,460 Решать нечего. 904 01:06:39,919 --> 01:06:41,170 ХОРОШО. 905 01:06:41,212 --> 01:06:42,755 Давай прогуляемся немного. 906 01:06:44,298 --> 01:06:46,008 Давай просто прогуляемся немного. 907 01:06:58,604 --> 01:07:00,857 Брендан, мне есть что тебе сказать. 908 01:07:02,442 --> 01:07:03,192 Хорошо. 909 01:07:10,199 --> 01:07:11,200 Что? 910 01:07:12,035 --> 01:07:13,036 Что это такое? 911 01:07:20,084 --> 01:07:21,919 у меня был парень 912 01:07:23,129 --> 01:07:24,505 до встречи с тобой. 913 01:07:25,923 --> 01:07:28,051 И он поехал в Пуэрто-Рико. 914 01:07:29,927 --> 01:07:32,430 Хорошо, ну, ты видишь это сейчас? 915 01:07:39,187 --> 01:07:41,522 Вы не выглядите уверенным. 916 01:07:44,025 --> 01:07:46,027 Ты видишься с этим парнем? 917 01:07:46,778 --> 01:07:50,948 Нет, и дело не в нем. 918 01:07:50,990 --> 01:07:53,493 я просто пытаюсь быть честным с тобой. 919 01:07:53,534 --> 01:07:58,456 Моя мама, у нее есть ожидания для меня совсем другое, 920 01:07:58,498 --> 01:08:00,958 и я чувствую, что я разочаровывающий. 921 01:08:01,000 --> 01:08:03,503 Хорошо, почему я ты это рассчитываешь? 922 01:08:04,128 --> 01:08:07,298 Потому что я должен сделать все возможное для моей семьи прямо сейчас. 923 01:08:08,132 --> 01:08:09,801 Это просто Это не работает. 924 01:08:09,842 --> 01:08:11,469 Хулио пострадал на этот раз локоть, 925 01:08:11,511 --> 01:08:13,304 но что происходит если произойдет что-то худшее? 926 01:08:13,346 --> 01:08:15,473 я не могу ходить с голова в облаках, 927 01:08:15,515 --> 01:08:18,142 как будто у меня не было обязанности. 928 01:08:18,184 --> 01:08:20,520 Я должен заботиться о своей семье. 929 01:08:21,854 --> 01:08:25,775 Я должен позаботиться о Хулио и Я должен остаться в Бронксе. 930 01:08:25,816 --> 01:08:28,069 у меня есть еще много вещей сделать в дополнение к этому. 931 01:08:28,111 --> 01:08:29,529 Почему я не могу... 932 01:08:30,863 --> 01:08:32,531 почему я не могу быть частью этого? Почему я не могу... 933 01:08:32,573 --> 01:08:36,369 Потому что ты не знаешь, как обстоят дела для пуэрториканских детей. 934 01:08:36,410 --> 01:08:38,745 моя мать пришла остановись здесь ни с чем. 935 01:08:38,788 --> 01:08:40,665 Он пожертвовал своей жизнью для нас целое. 936 01:08:40,707 --> 01:08:43,418 ты понятия не имеешь о том, что это такое. 937 01:08:43,459 --> 01:08:44,919 Какого черта? 938 01:08:44,961 --> 01:08:47,922 Брендан, прости, просто, 939 01:08:48,297 --> 01:08:49,798 Я не хотел сказать это так. 940 01:08:51,049 --> 01:08:52,718 У нас просто есть разные жизни, вот и все, 941 01:08:52,760 --> 01:08:54,887 и я должен поступай правильно. 942 01:08:54,928 --> 01:08:56,222 Надеюсь, вы понимаете. 943 01:08:56,263 --> 01:08:58,516 Нет, я не понимаю, Э. Я не понимаю. 944 01:09:00,435 --> 01:09:02,520 Это что ты действительно хочешь? 945 01:09:05,314 --> 01:09:07,566 Ева, посмотри на меня. 946 01:09:07,607 --> 01:09:09,235 Пожалуйста, пожалуйста, посмотрите на меня. 947 01:09:09,276 --> 01:09:10,653 - Нет, я не могу. - Пожалуйста. 948 01:09:12,238 --> 01:09:13,531 Э 949 01:09:16,200 --> 01:09:18,494 Это то, чего ты действительно хочешь? 950 01:09:23,708 --> 01:09:24,792 Брендан. 951 01:09:32,467 --> 01:09:35,511 - Я должен идти. - Да, да. Нет, я знаю, я знаю. 952 01:09:38,473 --> 01:09:40,516 Ты вернешь мне мою куртка, пожалуйста? 953 01:09:50,901 --> 01:09:52,528 Брендан, мне очень жаль. 954 01:10:01,245 --> 01:10:02,497 Идти. 955 01:11:19,282 --> 01:11:20,408 Я выкурил последнее остался от травы 956 01:11:20,450 --> 01:11:22,160 так что нет больше для тебя. 957 01:11:26,414 --> 01:11:27,081 Привет. 958 01:11:27,123 --> 01:11:28,458 Что? 959 01:11:28,708 --> 01:11:30,334 Вы видели Конора? 960 01:11:30,376 --> 01:11:32,003 Потому что? Ты пропал или что? 961 01:11:32,045 --> 01:11:33,296 Вы видели это или нет? 962 01:11:33,337 --> 01:11:35,506 Если бы я это увидел, Я бы тебе не сказал. 963 01:11:37,383 --> 01:11:39,302 Может быть, ты сможешь проверь мусорные баки. 964 01:11:40,595 --> 01:11:41,804 Привет? 965 01:11:41,846 --> 01:11:43,973 Мальчик - чертов мусор. 966 01:11:44,015 --> 01:11:45,099 Чертов идиот. 967 01:11:57,779 --> 01:11:59,906 Пэдди, ты видел? Конор где-нибудь? 968 01:12:00,531 --> 01:12:02,116 Извините, я этого не видел. 969 01:12:03,701 --> 01:12:04,577 Эй, сделай мне одолжение. 970 01:12:04,619 --> 01:12:06,746 Если ты видишь это, можешь ли ты Позвонить моей тете Клэр? 971 01:12:06,788 --> 01:12:07,789 Да, конечно. 972 01:13:26,075 --> 01:13:27,410 Дерьмо! 973 01:13:27,452 --> 01:13:28,786 Дерьмо! 974 01:15:09,387 --> 01:15:10,096 Мне жаль. 975 01:15:15,351 --> 01:15:17,020 Я не знал, что делать. 976 01:15:22,191 --> 01:15:25,528 Я не мог просто ждать прийти за мной. 977 01:15:35,371 --> 01:15:37,749 Поэтому я подумал, что Лучше мне уйти. 978 01:15:41,461 --> 01:15:46,507 И после моего аккаунта что мне некуда идти. 979 01:15:52,555 --> 01:15:56,351 У тебя есть эта фантазия, эта идея в твоей голове 980 01:15:58,019 --> 01:16:01,522 все будет хорошо, ты знаешь? 981 01:16:02,940 --> 01:16:07,528 Что все будет нормально, но это, это просто, это неправда. 982 01:16:13,743 --> 01:16:15,328 Я больше не могу это терпеть. 983 01:16:17,372 --> 01:16:19,791 Я больше не могу, Брендан. 984 01:16:21,751 --> 01:16:22,168 Не мочь. 985 01:16:22,210 --> 01:16:23,961 Иди сюда, все в порядке. 986 01:16:24,003 --> 01:16:26,005 - Все будет хорошо. - Не мочь. 987 01:16:36,391 --> 01:16:38,518 \Все будет хорошо. 988 01:16:43,439 --> 01:16:45,400 Итак, делаем самолет. 989 01:16:45,441 --> 01:16:47,068 Хотите сделать самолет? 990 01:16:47,110 --> 01:16:49,320 У тебя есть четверка? 991 01:16:49,362 --> 01:16:50,530 Да. 992 01:16:54,409 --> 01:16:55,410 Туз? 993 01:16:59,872 --> 01:17:01,082 Еще один туз? 994 01:17:01,124 --> 01:17:02,458 Нет, да. 995 01:17:02,500 --> 01:17:03,209 Да. 996 01:17:03,251 --> 01:17:06,129 - У тебя есть тройка? - Да, у меня тройка. 997 01:17:42,790 --> 01:17:44,459 я не хочу идти в снаружи прямо сейчас. 998 01:17:45,585 --> 01:17:48,004 Дорогая, ты пойдешь со мной, ладно? 999 01:18:27,960 --> 01:18:30,088 - Мне не очень хотелось. скажи тебе или маме. 1000 01:18:30,129 --> 01:18:33,132 Тем более, что мама Я знаю, что он рассердится на меня. 1001 01:18:35,885 --> 01:18:40,723 - Потому что ей это очень нравится Мы с Рафаэлем не хотели ее разочаровывать. 1002 01:18:57,699 --> 01:18:59,158 Он теперь большой человек. 1003 01:19:27,103 --> 01:19:28,688 - Нет, это не так. - Да, это. 1004 01:19:28,730 --> 01:19:31,024 - Потому что? - Потому что мне нужно быть дома с Хулио. 1005 01:19:31,065 --> 01:19:32,525 и я должен 1006 01:19:33,693 --> 01:19:36,070 мне нужно поступить в университет для мамы и мне придется... 1007 01:19:58,926 --> 01:20:00,803 Увидимся дома. 1008 01:20:24,410 --> 01:20:27,997 Ты поступаешь правильно, ты это знаешь, да? 1009 01:20:34,003 --> 01:20:35,630 Это страшно, понимаешь? 1010 01:20:39,050 --> 01:20:40,510 Боюсь. 1011 01:20:47,684 --> 01:20:50,061 Адвокат сказал это будет хорошо. 1012 01:20:50,770 --> 01:20:52,522 Давай, пойдем домой. 1013 01:21:05,743 --> 01:21:08,204 Брендан, дорогой, где? ты был весь день? 1014 01:21:08,246 --> 01:21:08,955 С Конором. 1015 01:21:08,996 --> 01:21:11,332 Слушай, ты можешь мне помочь? отправь то, что у тебя есть? 1016 01:21:11,374 --> 01:21:12,291 Потому что? 1017 01:21:13,292 --> 01:21:15,378 Мы едем в Атлантик-Сити. 1018 01:21:15,670 --> 01:21:17,046 Кто едет в Атлантик-Сити? 1019 01:21:17,088 --> 01:21:18,339 Фрэнк отвезет нас на выходные. 1020 01:21:18,381 --> 01:21:22,427 Я, твоя тетя Клэр и еще один парень. Сегодня он выиграл 500 долларов на трассе. 1021 01:21:22,468 --> 01:21:24,721 Давайте посмотрим, сколько мы можем это преобразовать. 1022 01:21:24,762 --> 01:21:25,513 Мать. 1023 01:21:26,639 --> 01:21:28,474 Вы не можете поехать в Атлантику Город прямо сейчас. 1024 01:21:28,516 --> 01:21:30,435 О чем ты со мной говоришь? 1025 01:21:30,727 --> 01:21:32,020 Конор в беде. 1026 01:21:32,061 --> 01:21:34,313 Все будет хорошо, ты здесь. 1027 01:21:40,987 --> 01:21:42,905 - Черт. - Вы знали? 1028 01:21:43,865 --> 01:21:45,116 Ты чертовски шутник. 1029 01:21:46,242 --> 01:21:49,037 Не смей говорить со мной вот так, кусок дерьма. 1030 01:21:49,078 --> 01:21:51,789 Я пожертвовал половиной всей моей жизни ради вас двоих. 1031 01:21:55,334 --> 01:21:57,920 Знаешь, я не один твоих чертовых парней. 1032 01:21:59,380 --> 01:22:02,717 Я твой сын, ты с ним не разговаривай вашему сыну таким образом. 1033 01:22:02,759 --> 01:22:06,554 Хорошо, ну, извини, да. Я не идеальная мать. 1034 01:22:06,596 --> 01:22:08,556 Может быть, все будет немного другое дело, если твой отец - дерьмо 1035 01:22:08,598 --> 01:22:11,351 заботился бы больше и он бы не пошел с этой сукой 1036 01:22:11,392 --> 01:22:14,270 и оставил бы меня наедине с вами двумя. 1037 01:22:15,021 --> 01:22:16,898 Я знаю, мама, но это Это не наша вина. 1038 01:22:19,901 --> 01:22:21,527 Так это моя вина? 1039 01:22:22,904 --> 01:22:26,074 Я не знаю, кто это, черт возьми, Вините в этом, но мы здесь. 1040 01:22:27,116 --> 01:22:30,161 Зачем я тебе здесь нужен? 1041 01:22:32,246 --> 01:22:33,873 Сегодня Конор предстал перед судом. 1042 01:22:33,915 --> 01:22:35,833 Вот дерьмо. 1043 01:22:37,919 --> 01:22:40,254 Он напуган и нуждается что ты здесь ради него. 1044 01:22:40,296 --> 01:22:42,465 Он не знает, что произойдет. 1045 01:22:42,882 --> 01:22:45,510 Никогда не было ничего, что могло бы сделать, потому что папа ушел, 1046 01:22:45,551 --> 01:22:46,803 но ты здесь. 1047 01:22:46,844 --> 01:22:48,638 Так почему тебя это не волнует? 1048 01:22:48,930 --> 01:22:51,307 Мне никогда не следовало быть матерью, Брендан. 1049 01:22:51,349 --> 01:22:53,309 Я хотел свою собственную жизнь. 1050 01:22:55,812 --> 01:22:57,271 Дерьмо. 1051 01:22:57,313 --> 01:22:59,399 Я знаю, что ты думаешь обо мне. 1052 01:22:59,440 --> 01:23:02,860 Я был очень молод, это был несчастный случай 1053 01:23:02,902 --> 01:23:05,488 и после этого ничего не было прежним. 1054 01:23:05,863 --> 01:23:07,865 Я просто не могу. 1055 01:23:07,907 --> 01:23:09,200 Не мочь. 1056 01:23:12,954 --> 01:23:14,497 Христос. 1057 01:23:18,167 --> 01:23:20,253 Ты мне не нужна, мама. 1058 01:23:21,713 --> 01:23:23,548 Я не могу, я могу позаботиться о себе. 1059 01:23:24,632 --> 01:23:27,844 Но Конор вмешивается в беде и не должен. 1060 01:23:30,013 --> 01:23:31,389 Ты нужен ему здесь. 1061 01:23:31,431 --> 01:23:34,017 Вы знали? не было здесь нет никого ради меня. 1062 01:23:34,726 --> 01:23:36,269 Как мне сделать это на мне? 1063 01:23:36,310 --> 01:23:38,104 Я ничего этого не просил. 1064 01:23:41,816 --> 01:23:45,528 Вам не обязательно это делать сама, мама. 1065 01:23:47,530 --> 01:23:49,115 Я здесь. 1066 01:23:52,577 --> 01:23:54,704 Я всегда был здесь. 1067 01:23:56,164 --> 01:23:58,416 И я понимаю, что нет Это то, чего ты хотел. 1068 01:23:59,125 --> 01:24:00,501 Я понимаю. 1069 01:24:03,421 --> 01:24:05,214 Но знаете, чего мы хотели? 1070 01:24:06,049 --> 01:24:07,508 Тебе. 1071 01:24:08,259 --> 01:24:09,927 Вот и все. 1072 01:24:11,220 --> 01:24:13,389 Мы просто хотели нашу маму. 1073 01:24:24,567 --> 01:24:26,277 Не мочь. 1074 01:24:30,031 --> 01:24:31,115 Слушать. 1075 01:24:31,157 --> 01:24:33,576 Вот у вас есть 20 долларов, Это все, что у меня есть. 1076 01:24:33,618 --> 01:24:36,662 Просто возьми их и позаботься о них Конор, пока меня нет, ладно? 1077 01:24:37,622 --> 01:24:40,041 Я вернусь через несколько дни с большим количеством денег 1078 01:24:40,083 --> 01:24:41,876 и мы можем поговорить о это в то время. 1079 01:24:41,918 --> 01:24:43,669 С Конором все будет в порядке. 1080 01:24:43,711 --> 01:24:46,172 Я знаю, что будет так, ты позаботишься об этом. 1081 01:24:47,673 --> 01:24:50,009 Я собираюсь в Тетя Клэр, ладно? 1082 01:25:22,375 --> 01:25:23,292 Я иду. 1083 01:25:23,334 --> 01:25:24,794 Давай, детка. 1084 01:25:24,836 --> 01:25:26,838 Я буду ждать столько, сколько захочу. 1085 01:25:26,879 --> 01:25:28,381 Ну давай же! 1086 01:25:31,384 --> 01:25:33,469 Давай уйдем отсюда. 1087 01:25:59,912 --> 01:26:01,998 Все ли в порядке? 1088 01:26:04,375 --> 01:26:06,377 Давай останемся сегодня на ночь. 1089 01:26:11,883 --> 01:26:13,801 Мы смотрим фильм или что-то в этом роде. 1090 01:26:17,221 --> 01:26:19,057 Могу ли я выбрать его? 1091 01:26:21,559 --> 01:26:22,935 Да. 1092 01:26:30,318 --> 01:26:32,362 Девочки, вам там жарко? 1093 01:26:32,737 --> 01:26:35,740 Господи, Фрэнк, ты можешь? пожалуйста, включите эфир? 1094 01:26:35,782 --> 01:26:37,909 Здесь невыносимо жарко. 1095 01:26:37,950 --> 01:26:39,827 Если бы у тебя не было денег, 1096 01:26:39,869 --> 01:26:43,039 уже бы зашёл Две секунды и ты это знаешь. 1097 01:26:43,081 --> 01:26:44,707 Не правда ли, дорогая? 1098 01:26:44,749 --> 01:26:47,251 Можешь ли ты ездить больше? быстро, чувак? Ну давай же. 1099 01:27:51,357 --> 01:27:53,192 Можно мне мороженое? 1100 01:27:53,234 --> 01:27:54,527 Нет. 1101 01:27:55,153 --> 01:27:56,904 Но я хочу немного. 1102 01:28:17,467 --> 01:28:18,801 Господин Нуньес. 1103 01:28:20,970 --> 01:28:24,640 Не могли бы вы прикрыть меня позже? из сегодняшней спешки за обедом? 1104 01:28:25,725 --> 01:28:28,353 Прозрачный. Что происходит? 1105 01:28:28,394 --> 01:28:31,022 Мой брат и я мы собираемся переехать и 1106 01:28:31,064 --> 01:28:34,567 мне просто нужно время, чтобы найти новое место. 1107 01:28:34,984 --> 01:28:36,569 Конечно, мальчик. 1108 01:28:37,111 --> 01:28:38,446 Спасибо. 1109 01:28:40,698 --> 01:28:42,575 Знаешь ли ты, в каком возрасте Я ушел из дома? 1110 01:28:43,326 --> 01:28:44,911 В 15 лет. 1111 01:28:47,663 --> 01:28:50,208 Я оставил свою семью реально на Кубе. 1112 01:28:51,501 --> 01:28:53,294 Что делать? 1113 01:28:54,045 --> 01:28:55,922 Уже около 35 лет? 1114 01:28:59,550 --> 01:29:02,428 Мои мать и отец не хотели приехать в Нью-Йорк. 1115 01:29:02,845 --> 01:29:06,724 Они хотели, чтобы я остался дома и работать с моими братьями. 1116 01:29:07,684 --> 01:29:09,811 Но он чувствовал себя нехорошо. 1117 01:29:11,020 --> 01:29:12,563 Они всегда попадали в неприятности 1118 01:29:12,605 --> 01:29:14,440 и я не хотел такой жизни. 1119 01:29:15,400 --> 01:29:17,110 Это другое. 1120 01:29:20,780 --> 01:29:22,657 Может быть, это так, малыш. 1121 01:29:22,907 --> 01:29:24,033 Привет! 1122 01:29:24,575 --> 01:29:27,495 Вы делаете то, что должны делать. 1123 01:29:43,553 --> 01:29:45,722 Скучаешь по своей семье? 1124 01:29:50,727 --> 01:29:52,729 Хочешь, чтобы я был честен с тобой? 1125 01:29:54,814 --> 01:29:56,315 Нет, правда. 1126 01:29:57,567 --> 01:29:59,027 Уже нет. 1127 01:30:02,613 --> 01:30:04,449 Я создал свою собственную семью. 1128 01:30:05,742 --> 01:30:07,618 С людьми без с которым я не могу жить. 1129 01:30:08,995 --> 01:30:11,581 Это своего рода семья, по которой я бы скучал. 1130 01:30:17,628 --> 01:30:20,423 Что бы ты сделал, если бы Жозефина бросит тебя? 1131 01:30:23,217 --> 01:30:27,013 Я бы просто сказал вам, «Я буду дома». 1132 01:30:28,514 --> 01:30:30,475 И тогда я буду ждать ее. 1133 01:30:30,516 --> 01:30:32,393 Неважно, как долго. 1134 01:30:38,191 --> 01:30:40,401 Хорошо, я должен вернуться к работе. 1135 01:30:40,443 --> 01:30:44,447 Иначе я потеряю работу. и там Жозефина серьезно меня оставила.